In Ungáiris (leagan Béarla thíos):

Is mise Dorottya Richter, 32 bliain d'aois, ceoltóir, máthair beirt pháistí óga, Matilda 3, Matyi 7.

Tar éis stair fhada, baineadh meall inchinne sa deireadh i mí na Bealtaine 2024. D’éirigh leis an obráid, ach bhí roinnt iarmhairtí aici: fadhbanna cothromaíochta, neamhord comhordaithe láimhe agus coise ar thaobh na láimhe deise, pairilis aghaidhe ar thaobh na láimhe deise le cailliúint braistint, agus cailliúint éisteachta ar thaobh na láimhe deise.

Faoi láthair, tá mo iníon 3 bliana d'aois níos tapúla agus níos sciliúla ná mise, mar sin ní féidir liom dul amach leis na páistí gan duine fásta eile. Tá deacracht agam dreapadh staighrí, ní féidir liom tiomáint, scríobh, ná airgead a thuilleamh. Bhain mé céim amach ón Acadamh Ceoil in 2015 le céim sa chealló, agus seinnim an gamba freisin, ach ó tharla an obráid ní féidir liom mo lámh dheas a rialú, mar sin ní féidir liom mo chuid uirlisí ceoil a sheinm. Tá an riocht seo an-teorannaitheach agus braitheann sé an iomarca ar mo thimpeallacht.

Tá teiripe ann a théann i bhfeidhm go sonrach ar an gceireaball, arb é pointe tosaigh na bhfadhbanna go léir i mo chás féin, ós rud é go raibh an meall anseo freisin. Bíonn tionchar ag an teiripe seo go príomha ar an gciall chothromaíochta agus comhordaithe, ag cur chun cinn phróisis féinleighis na hinchinne agus ag méadú néar-phlaisteachta. Deir mo dhochtúirí go dtosaímis, mar má bhíonn aon rud ann, cabhróidh sé! Faoi láthair, níl an teiripe seo ar fáil ach ar an taobh eile den domhan, i gCeanada, mar sin tá sé an-daor dul ann, agus cosnaíonn an chóireáil ina haonar 6 mhilliún forint.

Táim ag sábháil don chóireáil seo ionas gur féidir liom a bheith i mo sheanfhéin arís:



Go raibh míle maith agat as do chabhair ar fad!

I mBéarla:

Is mise Dorottya Richter, tá mé 32 bliain d'aois, ceoltóir, agus máthair beirt pháistí óga: Matilda (3) agus Matthias (7).

Tar éis go leor cóireálacha agus obráid inchinne roimhe sin 10 mbliana ó shin, baineadh meall as m’inchinn sa deireadh i mí na Bealtaine 2024. D’éirigh leis an obráid – baineadh an meall go hiomlán – ach d’fhág sé roinnt deacrachtaí agam: fadhbanna cothromaíochta, fadhbanna comhordaithe i mo lámh dheas agus i mo chos, pairilis aghaidhe le cailliúint braistint ar an taobh deas, agus cailliúint éisteachta ar an taobh deas.

Faoi láthair, tá mo iníon 3 bliana d'aois níos tapúla agus níos aclaí ná mise, mar sin ní féidir liom dul amach leis na páistí liom féin gan duine fásta eile. Tá staighrí deacair dom, ní féidir liom tiomáint, scríobh ná ioncam a thuilleamh. Bhain mé céim amach ó Acadamh Ceoil Liszt in 2015 mar cheallaí agus seinnim an viola da gamba freisin, ach ó rinneadh an obráid, chaill mé smacht ar mo lámh dheas agus ní féidir liom mo chuid uirlisí ceoil a sheinm a thuilleadh. Tá an riocht seo thar a bheith teoranta agus cuireann sé ualach trom ar na daoine mórthimpeall orm.

Tá teiripe shonrach ann a dhíríonn ar an gceireaballam—agus is é sin foinse na bhfadhbanna go léir i mo chás féin, mar sin a bhí an meall. Díríonn an teiripe seo ar chothromaíocht agus ar chomhordú, tacaíonn sí le próisis féinleighis na hinchinne, agus feabhsaíonn sí néar-phlaisteacht. De réir mo dhochtúirí, ba chóir dúinn dul ar a shon, mar más rud é go bhféadfadh aon rud cabhrú, is é seo é!

Faoi láthair, níl an teiripe seo ar fáil ach i gCeanada—ar an taobh eile den domhan go litriúil—mar sin tá sé an-daor fiú dul ann, agus cosnaíonn an chóireáil féin níos mó ná €25,000.

Táim ag bailiú airgid don teiripe seo, agus táim thar a bheith buíoch as aon tacaíocht!