id: zxsent

James

James

 
Flynn Van Den Brekel

NL

Alkuperäinen Hollantilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen hollantilainen teksti

Alkuperäinen Hollantilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen hollantilainen teksti

Kuvaus

Rakkaat vanhemmat ja entiset huonetoverit,


Kuten tiedätte, olemme asuneet täällä Jansveldissä jo lähes viisi vuotta yhdessä koiramme Jamesin kanssa. Vaikka olemme toivottavasti elämänsä parhaassa iässä, Jamesilla on viime aikoina ollut hieman vaikeuksia. Lomakausi osoittautui Jamesille erittäin stressaavaksi jatkuvien muutosten ja uusien kasvojen vuoksi. Loman lopussa James ei enää ollut entisensä, ja hänellä oli oireita, kuten virtsarakon tulehdus, selkäkipu ja haiseva turkki. Viimeksi mainittu johtui tulehtuneesta peräaukon rauhasesta yhdistettynä itsensä pesemiseen.


Toimimme heti, kun huomasimme Jamesin käyttäytyvän eri tavalla, edes hänen hännänsä ei ollut enää pystyssä. Kahden lääkärikäynnin jälkeen päätettiin, että James saisi antibiootteja ja kipua ja tulehdusta hillitsevää lääkitystä. Lisäksi hänen on levättävä yhteensä 6 viikkoa. Valitettavasti se tarkoittaa, että hän ei voi leikkiä palloilla, frisbeillä, kepeillä tai muiden koirien kanssa. Puhumattakaan portaiden kävelemisestä.


Nyt on kulunut melkein kaksi viikkoa, joista kymmenen päivää antibiootti-/kipulääkekuuria. Tällä hetkellä Jamesin häntä nousee vähitellen ylöspäin, mutta hän ei ole vielä täysin entisellään. Kuurin loppu on jo huomenna, ja odotamme varovasti positiivista (lopullista) tulosta. Evidensia-eläinsairaalan Nieuwegeinissa antaman neuvon mukaan jokainen Jamesin ilon merkki on askel oikeaan suuntaan. Tietenkin edellyttäen, että pystymme jatkamaan tätä rauhallista ja portaita välttelevää linjaa. James kannetaan tästä lähtien ylös ja alas portaita. Prinsessa herneen päällä ei ole mitään verrattuna tähän.


Mutta huolemme eivät ole vielä ohi, hänen tilansa on edelleen hyvin jännittävä ja hänen selkänsä osalta meidän on todennäköisesti vielä suunniteltava käynti lääkärillä. Jos nämä oireet eivät häviä jäljellä olevan 4 viikon aikana, on otettava kuvia. Pahimmassa tapauksessa jopa yhden tai useamman skannauksen. Olemme myös etsineet parempaa ruokaa. Kaikki, mikä parantaa hänen terveyttään, on tervetullutta. Kaikki nämä Jamesin puolesta tehdyt matkat olivat jännityksen lisäksi myös melko kalliita. Lääkärit rakastavat rahaa.


Hesitellen pyydämme teiltä pientä lahjoitusta, jotta voimme tarjota Jamesille sen mukavan elämän, jonka hän ansaitsee. Alla on linkki sivulle, jossa voi tehdä lahjoituksen. Lähetämme kaikki päivitykset rakkaasta tyttärestämme, ja kaikki ovat tietysti tervetulleita juomaan kupin teetä Jamesin kanssa. Jos teillä on kysymyksiä, vinkkejä, huomautuksia tai kommentteja, otamme ne mielellämme vastaan.


Paljon rakkautta, arvostusta ja kiitoksia Jamesin ja kaikkien Jansveld 41:n poikien puolesta. 


UwnlrLZRncVEOasc.jpg

Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä