Alkuperäinen Romanian teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen romanian teksti

Alkuperäinen Romanian teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen romanian teksti

Kuvaus

Olen pieni käsityöläinen, jolla on tiettyjä fyysisiä rajoitteita, ja haluan tarjota mahdollisuuden kaltaisilleni ihmisille. 18 000 euron avulla haluan avata ensimmäisen fyysisen helmi-korujen valmistusverstaan, joka on mukautettu erityistarpeisille ihmisille, ja laajentaa toimintaa myös verkkoon, erityisesti niille, joiden on mahdotonta liikkua paikasta toiseen.

Jopa 10–20 leuta on tärkeää – yhdessä voimme onnistua! Lahjoita ja voit muuttaa jonkun elämän!

Nimeni on Rodica, olen lähes 50-vuotias ja olen luonut helmi-koruja jo yli 15 vuoden ajan (vaikka opiskelin opettajaksi, elämällä oli minulle muita suunnitelmia).

Asun noin 25 km päässä kaupungista, ja minulla on joitakin terveysongelmia. Monta vuotta sitten jouduin liikenneonnettomuuteen, ja minulle tehtiin kiireellinen leikkaus selkärankaan ja vasempaan jalkaan. Pystyn kävelemään ja seisomaan (kiitos Jumalalle! – olisin voinut jäädä kasviksi), mutta minulla on kipuja JOKA PÄIVÄ.

On kulunut yli 30 vuotta siitä, kun en ole viimeksi kokenut päivää ilman kipua. Vasemmassa jalassani oli avomurtuma, johon asennettiin metallitanko, ja valitettavasti luu ei ole parantunut 100-prosenttisesti, joten vasen jalkani on jäänyt hieman lyhyemmäksi. Tuolloin ei voitu tehdä enempää. Se on paljaalla silmällä melkein huomaamatonta, kun kävelen, mutta se ei tarkoita, että vaikeudet olisivat vähäisempiä tai vähemmän todellisia.

Se, että toinen jalkani on hieman lyhyempi, on vuosien mittaan aiheuttanut kehon epätasapainon ja selkärangan merkittävän vääristymisen, mikä aiheuttaa voimakasta kipua.

Lääkäreiden suositus (toisen leikkauksen lisäksi) on, etten harrasta fyysistä rasitusta, mikä on mahdotonta, kun on yksinelävä nainen, jolla on pieni lapsi ja molemmat vanhemmat vuoteenomana.

Äidilläni oli VSD (ventrikulaarinen septumdefekti) – synnynnäinen sydänvika (käytännössä reikä sydämessä, joka esti häntä tekemästä minkäänlaista fyysistä rasitusta), ja isälläni oli syöpä, jonka valitettavasti havaitsimme aivan liian myöhään, kun se oli jo levinnyt nelosvaiheeseen ja aiheuttanut etäpesäkkeitä. Hoidin heitä molempia, kun he olivat vuoteenomana, koska kukaan muu ei voinut tehdä sitä. Tähän kuului myös heidän nostamisensa vaippojen vaihtoa ja pesua varten.

Nyt lapseni on kasvanut, vanhempani ovat kuolleet… mutta tuolloin tekemäni ponnistelut ovat jättäneet jälkensä, ja jokainen päivä on minulle taistelua.

Toisaalta suunnilleen samanaikaisesti jouduin kahteen leikkaukseen: yhteen intiimialueella ja toiseen kilpirauhasessa. Vuoden 2020 alussa minulta löydettiin kyhmy vasemmasta kilpirauhasen lohkosta, joka kasvoi kuin satujen Prinssi Kaunis. Jos se oli tammikuussa 2,5 cm, niin lokakuussa, kun pääsin vihdoin leikkaukseen, se oli kasvanut 8,5 cm:iin. Jouduin nukkumaan istualtaan tyynyjen varassa, koska kyhmy oli kasvanut niin suureksi, että se oli painanut hengitystietäni syrjään ja olin tukehtumaisillani, jos makasin sängyssä. TYRADS-pisteet olivat 5, eli syövän todennäköisyys oli yli 80 %. Biopsian tulos oli kuitenkin hyvä, Jumala oli jälleen kerran puolellani.

Kaikkina näinä vuosina helmet ovat olleet ja ovat edelleen minulle lohdutusta, ”sielun terapiaa”, pakoa tästä kivun ja kärsimyksen täyttämästä maailmasta, jossa elän. Kun näen, kuinka kädistäni syntyy terälehti terälehdeltä, kukka kukalta… unohdan kaiken kivun.

Suurin osa koruista, joita tällä hetkellä luon, on yksilöllisiä tai rajoitettuja sarjoja, ja suosituimpia ovat 3D-kukilla koristellut statement-kaulakorut. (Voitte nähdä luomuksiani Facebook-sivullani, jonka löydätte hakemalla nimelläni)

Aloitin kuitenkin varovasti, yksinkertaisilla malleilla, aikana, jolloin kotona oleva internet ei ollut vielä kovin yleistä (ainakaan Romaniassa), puhelimella internetistä ei voinut edes puhua, eikä romaniankielisiä opetusvideoita ollut olemassa. Mutta rajaton intohimo kannusti minua jatkamaan luomista, oppimista (joskus tekemään ja purkamaan jotain useita kertoja, kunnes se onnistui), kehittymään ja oppimaan uusia tekniikoita.

Ja kun näen, että ympärilläni olevat arvostavat ja rakastavat sitä, mitä teen, kasvaa minussa toivo siitä, että sama lohtu voi olla myös muille. Olen vakuuttunut siitä, että ympärilläni on niin monia muita, jotka olisivat onnellisia luodessaan jotain kaunista omilla käsillään, ja minä voisin auttaa heitä, ohjata heitä ja opettaa heitä.


► Olen päässyt vaiheeseen, jossa minulla on kertynyt paljon tietoa, ja haluaisin jakaa sen kaikkien niiden kanssa, jotka puolestaan käyvät läpi vaikeampia tilanteita ja haluavat oppia helmityön taitoa, mutta ilman niitä vaikeuksia, joita itse kohtasin alkuvaiheissani. On äärettömän paljon helpompaa, kun joku pitää sinua kädestä, selittää, neuvoo ja opastaa joka askeleella.

Ymmärrän tuskaa, ymmärrän avuttomuutta – ehkä paremmin kuin monet muut, koska kohtaan niitä itsekin päivittäin – siksi haluaisin jakaa hieman iloani myös muiden kanssa.

Ja samalla haluaisin kylvää heidän sydämiinsä tunteen, että HE OVAT HYÖDYLLISIÄ, että he voivat luoda jotain kaunista käsillään, ja – miksi ei? – ehkä jopa auttaa heitä saamaan tuloja tästä toiminnasta, jos he tuntevat todellista kiinnostusta helmien parissa työskentelyä kohtaan.


Ja unelmani toteuttamiseksi minulla on kolme toimintalinjaa:

●1. Haluan järjestää FYYSISET työpajat erityistarpeisille lapsille ja nuorille ( eri ikäryhmille – helppoja projekteja, jotka on sovitettu kunkin ikäryhmän tarpeisiin).

Osallistuminen olisi (minun näkemykseni mukaan) lähes ilmaista, vain vähäisin kustannuksin, sillä haluaisin, että jokaisen erityislapsen vanhemman olisi varaa lähettää lapsensa työpajaan, tietenkin edellyttäen, että lapsi itse sitä haluaa.

Työpajat olisivat sekä käytännönläheisiä (lapset oppisivat tekemään omia korujaan, joita he voisivat myöhemmin käyttää itse tai antaa lahjaksi läheisilleen), mutta myös viihdyttäviä (tietoa välitetään tavalla, joka auttaa myös rentoutumaan, hauskojen pienten tarinoiden ja uusien ystävyyssuhteiden solmimisen kautta).

●2. Haluan järjestää FYYSISET työpajat aikuisille, joilla on erityistarpeita, ja tarjota projekteja, joiden vaikeustaso vaihtelee (täydellisistä aloittelijoista keskitasoisiin), koska myös aikuiset tarvitsevat kauneutta elämäänsä – mutta niin, että projekti voidaan kuitenkin saada valmiiksi muutamassa tunnissa, korkeintaan päivässä.

Myös tässä tapauksessa haluaisin, että osallistumismaksu olisi alhainen, vain sen verran, että ne kattavat osittain järjestelykustannukset ja tarvittavat materiaalit, sillä haluaisin saada mahdollisimman monen rakastumaan helmiäisten ihmeelliseen maailmaan, joka on muuttanut omaa elämääni.

*****Haluan, että sekä lapsille että erityistarpeisille aikuisille suunnatut työpajat toimisivat myös eräänlaisena terapiana. Kun teet omin käsin TODELLISEN esineen, jota voi käyttää, antaa lahjaksi tai jopa myydä, se voi vahvistaa itsetuntoa ja osaamisen tunnetta.

Henkilölle, joka joutuu usein tilanteisiin, joissa muut tekevät asioita hänen puolestaan, kokemus luoda jotain kaunista ja toimivaa voi olla erittäin tärkeä ja herättää tunteen, että hänen tekemällään on arvoa.

●3. Haluan perustaa verkkosivuston, jossa on opetusvideoita ja kursseja – sekä aloittelija- ja keskitasoisille projekteille (kuten fyysisissä työpajoissa) että todella erityisille, monimutkaisemmille projekteille, joiden valmistuminen vie päiviä tai jopa viikkoja.

Jälkimmäiset olisi tarkoitettu vain niille, joilla on jo aiempaa kokemusta helmikorujen valmistuksesta, mutta jotka haluavat viedä osaamisensa uudelle tasolle tai oppia tekemään tietyn mallin. Näihin liittyy jonkin verran osallistumis- tai käyttömaksuja, riippuen kunkin projektin vaikeusasteesta.

HUOMAUTUKSIA:

* Erityistarpeisille henkilöille tarkoitetut työpajat ovat yhtä edullisia kuin fyysiset työpajatkin, ja hinta kattaa vain hallinnolliset kulut.

** Monimutkaisten työpajojen tarkoituksena on kuitenkin tuottaa tuloja, joilla tuetaan koko toimintaa tulevaisuudessa. Näillä tuloilla maksan ensimmäisen vuoden jälkeen tilojen vuokrat, verkkosivuston ylläpidon ja kaikki muut kulut sekä varmistan myös itselleni tulot.

Koska aion toimia pro bono (ilmaiseksi) vammaisille suunnatuissa työpajoissa ja kursseissa, tarvitsen itsekin tuloja, jotka kertyvät myymällä itse luomiani koruja sekä myymällä monimutkaisia ja erikoistuneita opetusohjelmia.

► Valitettavasti tämän unelman toteuttaminen vaatii paljon rahaa. Rahaa, jota minulla ei ole.

*******************

■■■ Ensinnäkin fyysisten työpajojen (sekä lasten että aikuisten) järjestämiseksi minun on vuokrattava (ainakin yhden päivän ajaksi) tilat, joissa kukin työpaja pidetään.

► Asuinpaikkani lähellä sijaitsevasta kaupungista olen jo löytänyt vuokrattavaksi upean tilan lähellä keskustaa, joka mahdollistaisi monipuolisen käytön – täysin sopivan, turvallisen ja esteettömän paikan, jonne osallistujat voivat tulla paikan päälle seurustelemaan ja oppimaan.

Etupuolelle, kadun puolelle, voin järjestää pienen esittely- ja myyntikaupan, eli sijoitan muutaman vitriinin, joissa on mannekiineja (ja muita korujen esittelytelineitä), joihin asetan myyntiin aluksi itse luomiani koruja, ja myöhemmin, jos halutaan, myydä myös työpajoissa syntyneitä luomuksia, jotta osallistujillekin kertyisi voittoa.

Ja takaosaan sijoitan pöytiä (joilla voimme pujotella helmiä ja tehdä töitä) sekä mukavia ergonomisia tuoleja (korkeussäädettäviä), jotka sopivat sekä lapsille että liikuntarajoitteisille aikuisille.

Tila on upea, ikään kuin se odottaisi juuri minua ja lapsia: suuret ja valoisat ikkunat kahdella sivulla (se sijaitsee kulmassa, josta näkyy sisälle kahdelta puolelta, eikä sisätiloja tarvitse remontoida (seinät näyttävät hyvältä, niitä ei tarvitse maalata)), ja siinä on myös sisäiset saniteettitilat (mikä on erittäin tärkeää, jos lapset viettävät siellä useita tunteja) ja se sijaitsee pohjakerroksessa, täysin esteettömästi saavutettavissa jopa pyörätuolilla liikkuville.

Mutta minun on hankittava vitriinit myymäläosaan sekä pöydät ja tuolit työpajaosaan. Lisäksi minun on maksettava kuukausittain kulut: käytetty sähkö ja vesi sekä lämmitys talvella.

Tilan omistaja, kuultuaan aikeistani ja tietäen, että minulla on kaksi tytärtä, joista toinen on 11-vuotias ja erityistarpeinen, tarjosi minulle vuokraa, joka on alueeseen verrattuna erittäin edullinen, mutta asetti yhden ehdon: alhainen hinta on voimassa vain, jos vuokraan tilan vähintään yhdeksi kokonaiseksi vuodeksi (mahdollisuus jatkaa vuokrasopimusta myöhemmin).

**ARVIOITU TARVITTAVA BUDJETTI: 7 500 EUROA (vuokra vuodeksi + näyteikkunat ja kalusteet + kulut)

►Muissa kaupungeissa minun on etsittävä sopivia tiloja (kuten kirjakauppoja, teehuoneita jne.) ja neuvoteltava päivittäisestä vuokrahinnasta. En tiedä, ovatko kaikki vuokranantajat halukkaita vuokraamaan tiloja pienellä summalla.

**ARVIOITU TARVITTAVA BUDJETTI – tilojen vuokraus yhdeksi päiväksi 4–5 muussa kaupungissa: 1 500 euroa

►Tarvitsen myös auton matkustaakseni kaupunkien välillä työpajojen vuoksi sekä päivittäin kodin ja työpajan välillä. En halua mitään kallista. Minulle riittää käytetty auto, josta en maksa enempää kuin 2 000 euroa (+ verot/rekisteröintimaksut, noin 500 euroa).

Jos auto toimii ja vie minut sinne, minne tarvitsen, yhdessä kaikkien helmi- ja muiden työpajatarvikelaatikoideni kanssa, minulle kelpaa mikä tahansa auto, merkistä tai iästä riippumatta.

**AUTON BUDJETTI: 2 500 euroa

******

■■■ Ja verkkoprojektia varten tarvitsen:

► Rahat verkkotunnukselle, webhotellille ja sivuston toteutukselle. Koska kyseessä ovat pääasiassa melko pitkiä videoita, tarvitaan enemmän tallennustilaa, joten kustannukset ovat melko suuret (ainakin minulle).

**TARVITTAVA BUDJETTI (verkkotunnus ja webhotelli 1 vuosi + verkkosivuston toteutus): 4 000 EUROA

► Tarvitsen myös suorituskykyisen kamera- tai videokameran. Olen jo alkanut kuvata ”kokeiluluontoisesti” opetusvideota puhelimellani. Valitettavasti laatu ei ole aivan ihanteellinen, varsinkin kun työskentelen hyvin pienillä, 1,2–2 mm:n helmillä.

Olen kokeillut useita kertoja, muokannut asetuksia, säätänyt valaistusta... mutta puhelimellani tuotetut videot eivät ole riittävän hyviä, jotta kaikki yksityiskohdat näkyisivät riittävän selvästi.

**TARVITTAVA BUDJETTI (kamera + objektiivit + erillinen kolmijalka): 2 500 EUROA.

***************************

TARVITTAVA YHTEISMÄÄRÄ: 18 000 EUROA

Muita tarpeita olisi vielä, mutta toivon voivani hoitaa ne, jos tämä varainkeruu onnistuu ja saan koko toiminnan käyntiin sekä saan aikaan myyntiä (eli omilla varoilla, ei tämän kampanjan varoilla).

Esimerkiksi: minulla on kaikki neljä viisaudenhammasta juuttuneina, kasvaneina vinosti ikenen sisään. Tietysti minulla on kipuja myös tästä syystä. Niiden poistaminen vaatii leikkaushoitoa, koska ne painavat hermoa ja leukaniveleni on vääristynyt liiallisen (tahattoman) jännityksen vuoksi, ja minulla on riski, että suuni jää lukkiutuneeksi. Mitä kauemmin odotan, sitä pahemmaksi tilanne muuttuu. Valitettavasti klinikalta saamani kustannusarvio oli minulle shokki: yli 30 000 leuta, joten ainoa mitä minulle jää tehtäväksi, on rukoilla, ettei suuni lukkiudu, ennen kuin ansaitsen tarpeeksi rahaa leikkausten maksamiseen.

Tarvitsisin myös selkäterapiaa. Terapeuttini sanoi minulle aina, että olisi hyvä käydä terapiassa vähintään kaksi kertaa kuukaudessa (mieluiten kerran viikossa), jotta siitä olisi todella hyötyä. Mutta rahanpuutteen vuoksi käyn siellä ehkä vain kaksi kertaa vuodessa, vain silloin, kun olen täysin jähmettynyt enkä näe muuta ratkaisua.

Ja jos sinulla on ollut kärsivällisyyttä lukea tähän asti, nyt tulee esiin OIKEUTETTU kysymys: MIKSI?

MIKSI tämä nainen tarvitsee niin paljon asioita? Varsinkin kun toiset järjestävät varainkeruukampanjoita kalliita hoitoja tai leikkauksia varten, pelastaakseen ihmishenkiä?

MIKSI auttaisin juuri häntä enkä jotakuta, joka taistelee hengestään?

● MIKSI vielä auto?

Haluaisin viedä työpajani mahdollisimman moniin kaupunkeihin, koska kaikkialla on ihmisiä, jotka iloitsisivat oppiessaan tekemään helmi-koruja, erityisesti lapsia, ja jotka tarvitsevat elämäänsä vähän kauneutta, seurustelua ja toivoa, rohkaisua ja uusia näköaloja. Mutta en pystyisi kuljettamaan kaikkia helmi-laatikoitani ilman autoa, varsinkin kun selkäni ja jalkani eivät juurikaan auta minua. Haluaisin jakaa iloa ja toivoa mahdollisimman monen kanssa, mutta se olisi mahdollista vain, jos minulla olisi auto, jolla pääsisin heidän luokseen.

● MIKSI tarvitsen myös korkealaatuisen kameran ja verkkosivuston?

Koska vaikka kuinka haluaisin, en voi päästä kaikkialle. Ja olen vakuuttunut siitä, että ympäri maata on ihmisiä, jotka haluaisivat oppia luomaan kauniita asioita ja jotka tarvitsevat toivon ja lohdun säteen. Internet antaa meille nyt mahdollisuuden päästä virtuaalisesti minne tahansa; voimme oppia jotain kotoa, mukavasti sohvalla istuen. Ja tämä on todella tärkeää pyörätuolissa istuville ihmisille.

******************

Pyydän teitä tukemaan minua tässä kampanjassa, jos voitte. Mikä tahansa apu, niin pieni kuin se onkin, vie minut askeleen lähemmäksi unelmaani.

1. Yhden kahvin hinnalla voitte auttaa erityistarpeista kärsivää lasta oppimaan jotain kaunista, joka voi muuttaa hänen elämänsä parempaan suuntaan. Tukemalla tätä aloitetta ette ainoastaan edistä taidetta ja kauneutta, vaan autatte luomaan merkittävää yhteiskunnallista muutosta. Tukenne tarjoaa uusia taitoja ja toivoa niille, jotka niitä eniten tarvitsevat.

2. Toinen tapa tukea on ostaa tämän kampanjan yhteydessä esillä olevia koruja TAI osallistua huutokauppoihin, joissa on tarjolla muita koruja (vain Romanian alueella). Tällä tavoin saatte hyväntekeväisyyteen lahjoittamianne rahoja vastaan käsintehdyn korun, joka muistuttaa teitä aina siitä, että olette tehneet hyvän teon.

3. Jakamalla kampanjan omilla sosiaalisen median tileillänne autatte sitä tavoittamaan muita ihmisiä, jotka voivat tukea kampanjaa taloudellisesti.

*********

MERKINÄ RAJATTOMASTA KIITOLLISUUDESTA,

1. Kaikkien vähintään 10 lei (alle 2 euroa) lahjoittaneiden nimet merkitään ”Ystävien taululle”, joka tulostetaan ja asetetaan näkyvälle paikalle fyysisessä työpajassa, mutta se julkaistaan myös verkkosivustolla (tietenkin kyseisten henkilöiden suostumuksella).

2. Jokainen henkilö, joka lahjoittaa 50–100 euroa, saa minulta ”Toivon lanka” -rannekorun, sekä käsinkirjoitetun kiitoskirjeen (vain Romanian alueella) tai ilmaisen pääsyn erityistarpeisille henkilöille suunnattuun aloittelijoiden verkkokurssiin (jonka voi lahjoittaa jollekin, jos lahjoittajalla ei ole erityistarpeisia lapsia).

3. Henkilöt, jotka lahjoittavat 101–200 euroa, saavat minulta VIP-kutsun työpajan avajaisiin (jossa voi nauttia kahvia tai mehua, tutustua työpajaan ja mahdollisesti tavata osan kurssilaisista) tai ilmaisen pääsyn erityistarpeisille henkilöille suunnattuun keskitason verkkokurssiin (jonka voi lahjoittaa jollekin, jos lahjoittajalla ei ole erityistarpeisia lapsia).

4. Yli 200 euron lahjoituksista jokainen saa minulta valmistetun ainutlaatuisen rintaneulan sekä käsinkirjoitetun kiitoskirjeen (vain Romanian alueella) tai ilmaisen pääsyn monimutkaisempaan verkkokurssiin (jonka voi lahjoittaa jollekin, jos lahjoittaja ei ole kiinnostunut oppimaan helmityötä).

*** TÄRKEÄ HUOMAUTUS: toimitukset tehdään vasta, kun varat on kerätty, työpaja avattu ja verkkosivusto julkaistu.

Kiitän sydämestäni jokaisesta lahjoituksesta ja tuesta!

Jumala siunatkoon teitä!

Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä