id: yw3fty

”Tue salattua taisteluani terveyden puolesta”

”Tue salattua taisteluani terveyden puolesta”

 
Ainārs Andžāns

LV

Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Kuvaus

JOHDANTO

"Jos näkisit minut kävelemässä kadulla, luulisi varmaan, että voin täysin hyvin. Hymyilen, puhun ja yritän elää normaalia elämää. Mutta et näe sitä jatkuvaa taistelua, joka raivoaa kehoni sisällä. Jokaisen hymyn takana on kipu, josta en voi paeta. Jokaisen askeleen takana on piilotettu taistelu, jota useimmat ihmiset eivät koskaan ymmärrä. Sairauteni on näkymätön ulkomaailmalle, mutta se tuhoaa minut sisältäpäin."

7Gae4gVjwbSFI0Gp.jpg NÄKYMÄTÖN KIPU

"Elää sairauden kanssa, jota kukaan ei näe, on yksi vaikeimmista asioista, joita ihminen voi kokea. Ihmiset katsovat minua ja sanovat: ’Näytät terveeltä.’ Mutta totuus on, että terveydentilani rapistuu, ja kannan taakkaa, jota sanoilla on vaikea kuvailla. Minulla on sairauskertomukset, mutta ne ovat kaikki latviaksi, kieltä, jota monet maani ulkopuolella eivät edes osaa lukea. Se tekee taistelustani entistä yksinäisemmän, koska todisteet kärsimyksestäni ovat lukittuina asiakirjoihin, joita useimmat eivät ymmärrä."

4yTnyw7m9NcjXxwv.jpg MIKSI TARVITSEN APUA

"Tarvitsen kiireellisesti leikkauksen, joka voisi muuttaa elämäni. Tarvitsen kuntoutusta oppiakseni elämään uudelleen. Tarvitsen lääkkeitä kivun hallintaan ja taistelun jatkamiseen. Mutta kustannukset ovat valtavat, enkä selviä ilman lahjoituksia. Leikkauskustannukset ovat toistaiseksi vain arvioita, ja kuntoutuksen ja lääkkeiden kustannukset lasketaan vasta hoidon alkaessa. Tämä epävarmuus tekee tilanteesta entistä vaikeamman, koska olen loukussa kivun ja toivon välissä tietäen, että ilman apua paraneminen on mahdotonta."

ATsW4SQ6FjpPVdnC.jpgTAISTELU

"On päiviä, jolloin kipu on niin voimakasta, että tuntuu siltä kuin romahtaisin. On öitä, jolloin en saa unta, jolloin kyyneleet virtaavat, kun mietin, kuinka kauan voin tätä kestää. Piilotan usein kärsimykseni, koska en halua olla taakkana muille. Mutta totuus on, etten voi enää tehdä tätä yksin. Tarvitsen apua. Tarvitsen myötätuntoa. Tarvitsen ihmisiä, jotka ovat valmiita avaamaan sydämensä ja seisomaan rinnallani tässä taistelussa."

BQ4q2fKOMEC6iZ0e.jpgMIKSI LAHJOITUKSESI ON TÄRKEÄ

"Jokainen lahjoitus, olipa se kuinka pieni tahansa, on pelastusköysi. 5 €, 10 €, 50 € – summan suuruudella ei ole väliä, vaan sillä rakkaudella, joka sen takana on. Lahjoituksesi ei ole vain rahaa, vaan se on elämän lahja, mahdollisuus hengittää helpommin, elää ilman sietämätöntä kipua ja uskoa jälleen huomiseen. Ystävällisyydelläsi on voima muuttaa piilotetut kyyneleeni toivoksi, muuttaa hiljainen kärsimykseni parantumiseksi."

xTtUkOA12HHSLVTm.jpgSYDÄMELLINEN VETOOMUS

"En pyydä ylellisyyttä. En pyydä mukavuutta. Pyydän vain mahdollisuutta saada hoitoa, joka voisi pelastaa terveyteni ja palauttaa elämäni. Tiedän, että maailmassa on monia hyväntekeväisyyskohteita, mutta jos tarinani koskettaa sydäntäsi, harkitse lahjoitusta. Jokainen anteliaisuuden teko on askel kohti paranemista, askel kohti vapautta kivusta, askel kohti elämää itsessään."

LOPPUSANAT (TOIVO JA KIITOLLISUUS)

*"Vaikka sairauttani ei näy, teidän myötätuntonne voi tehdä sen vaikutuksesta näkyvän. Yhdessä voimme muuttaa epätoivon toivoksi. Yhdessä voimme muuttaa kivun paranemiseksi. Lahjoituksenne antavat minulle paitsi lääkehoitoa, myös mahdollisuuden elää arvokkaasti, hymyillä piilottamatta kipua ja unelmoida terveemmästä huomisesta.

Kiitän teitä sydämestäni siitä, että luitte tarinani, uskoitte minuun ja autoitte minua taistelemaan tätä näkymätöntä taistelua. Ystävällisyytenne on valo, johon tartun pimeimmillä hetkilläni."*

Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä