Auta meitä sanomaan ”tahdon” siellä, missä rakkautemme tunnustetaan laillisesti

Monille pareille avioliittoon astuminen tarkoittaa päivämäärän valitsemista, läheisten kutsumista ja käyntiä paikallisessa maistraatissa.

Meille se ei ole niin yksinkertaista.

Olemme olleet yhdessä kahdeksan vuotta. Kahdeksan vuotta rakkautta, kärsivällisyyttä, tavallisia päiviä, vaikeita hetkiä, yhteisiä unelmia ja toistemme valitsemista yhä uudelleen. Olemme kihloissa, ja kaiken tämän ajan jälkeen suurin toiveemme on kauniin yksinkertainen: tulla vihdoin aviomiehiksi.

Olemme homopari, ja kotimaassamme rakkauttamme ei vieläkään voida tunnustaa laillisesti avioliitoksi. Voimme jakaa elämän, rakentaa kodin, tukea toisiamme vaikeina päivinä – mutta kun on kyse yksinkertaisesta oikeudesta sanoa ”tahdon” ja saada se lain tunnustamaksi, meidän on lähdettävä maasta.

Siksi pyydämme apuanne.

Unelmamme ei ole ylellinen häät. Emme yritä järjestää suurta juhlaa tai ylellistä juhlatilaisuutta. Haluamme yksinkertaisesti sen, mitä monet ihmiset voivat saada miettimättä kahdesti: lailliset häät, pienen seremonian, muutaman valokuvan, vihkisormukset ja mahdollisuuden palata kotiin aviomiehinä.

Koska meidän on mennä naimisiin ulkomailla, kustannukset ovat paljon korkeammat kuin ne olisivat parille, joka voi mennä naimisiin omassa maassaan. Kaikki on maksettava euroina: viralliset asiakirjat, käännökset, virkamaksut, matka, majoitus, seremonian järjestelyt ja kaikki pienet mutta välttämättömät asiat, jotka tekevät päivästä mahdollisen. Se, mikä olisi voinut olla vaatimaton paikallinen häät, tulee useita kertoja kalliimmaksi yksinkertaisesti sen vuoksi, keitä olemme ja ketä rakastamme.

Yritämme kerätä 10 000 euroa kattamaan ulkomailla laillisesti avioitumisen välttämättömät kustannukset.

Rahat käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

oikeudellisiin asiakirjoihin, käännöksiin ja todistuksiin; virallisiin avioliittomaksuihin; kahden hengen matka- ja majoituskuluihin; yksinkertaiseen siviiliseremoniaan; vihkisormuksiin ja perusvaatteisiin; pieneen valokuvaussessioon; sekä turvamarginaaliin odottamattomia kuluja varten.

Tämä häät merkitsevät meille enemmän kuin vain yhtä kaunista päivää.

Se merkitsisi arvokkuutta.

Se merkitsisi turvallisuutta.

Se merkitsisi sitä, että meidät tunnustettaisiin perheeksi.

Se merkitsisi sitä, että rakkautemme ei ole todellista vain sydämissämme, vaan myös paperilla.

Jokainen lahjoitus, summasta riippumatta, vie meitä lähemmäksi sitä, että voimme seistä yhdessä, pitää toisiamme kädestä ja lopulta sanoa sanat, joita olemme unelmoineet sanovamme:

”Me suostumme.”

Jos et voi lahjoittaa, jo tämän keräyksen jakaminen merkitsee meille paljon. Kiitos, että autat meitä toteuttamaan hetken, jonka olisi pitänyt olla yksinkertainen, mutta josta meille on tullut rajat ylittävä matka.

Kiitollisin terveisin,

[Paweł ja Rafał Puolasta]