Aihe: Apupyyntö : 35 vuoden perhe-elämän pelastaminen Csepelin tulipalon jälkeen

Arvoisat tukijat!

19.2.2026 noin klo 19.00 sähköpalo sytytti ja tuhosi täysin Ferrodeco Kft:n ylläpitämän, osoitte essa 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. osoitteessa sijaitseva 150 m2:n suuri hallimme ja sen vieressä oleva 40 m2:n pieni tehtaamme. Vahinkoja syntyi myös kolmannessa hallissa ja naapurirakennuksissa. Valitettavasti meillä ei ollut vakuutusta. Luojan kiitos kukaan ei loukkaantunut.

Mieheni on koulutukseltaan metallurgian insinööri ja toiminut yrittäjänä vuodesta 1991 lähtien. Hän on äärettömän ahkera mies, joka kahden lapsen isänä on 35 vuoden ajan rakentanut tätä pienyritystä omalla voimallaan. Tänä vuonna hän täyttää 70 vuotta. Toimitilojen kunnostustyöt saatiin päätökseen juuri joulukuussa 2025, ja sitten helmikuussa hänelle koitui tämä onnettomuus.

Tämä tapaus järkytti meitä syvästi. Liitän mukaan sisäasiainministeriön kansallisen katastrofisuojelun pääosaston videon tapahtumasta: Sisäasiainministeriön kansallisen katastrofisuojelun pääosaston tuottama video tulipalosta:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Ikämme vuoksi luotto ei ole enää vaihtoehto. Jos meillä olisi riittävät taloudelliset resurssit, mieheni haluaisi rakentaa tehtaan uudelleen , jotta hän voisi päättää uransa arvokkaasti, turvata perheemme toimeentulon ja tarjota työtä työntekijöillemme myös jatkossa.

Pyydämme kunnioittavasti, että autatte meitä jälleenrakennuksessa lahjoituksillanne!

Kiitämme etukäteen ymmärryksestänne ja avustanne!

Kunnioittavasti:

Béla Gáborné Somogyi, omistaja

Puh: +36-30-504-1415 |  

Sähköposti: [email protected]

Yrityksen ja pankin tiedot:

Ferrodeco Kft (1211 Budapest, Öntöde u. 3-5.)

Verotunnus: 12406104-2-43

OTP Bank (HU): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (kansainvälinen pankkitilin numero): HU21117632201239088900000000

Aihe: Apua tarvitaan: 35-vuotisen perheen perinnön pelastaminen tuhoisan tulipalon jälkeen

Hyvät tukijat,

19. helmikuuta 2026 noin klo 19.00Ferrodeco Kft:n tiloissa, osoitteessa 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5, syttyi tuhoisa sähköpalo. 150 m²:n päähallimme ja viereinen 40 m²:n pieni tehdastuhoutuivat täysin. Lisävahinkoja aiheutui kolmannelle hallillemme ja naapurirakennuksille. Valitettavasti meillä ei ollut voimassa olevaa vakuutusta tuolloin. Onneksi kukaan ei loukkaantunut.

Mieheni on koulutukseltaan metallurginen insinööri ja toiminut yrittäjänä vuodesta 1991 lähtien. Hän on poikkeuksellisen ahkera mies, joka kahden lapsen isänä rakensi tämän pienyrityksen askel askeleelta35 vuodenaikana omalla työllään. Hän täyttää tänä vuonna70 vuotta. Hän oli juuri saanut koko toimipaikan kunnostustyöt päätökseen joulukuussa 2025 – kun tämä katastrofi iski kaksi kuukautta myöhemmin helmikuussa.

Olemme syvästi järkyttyneitä tästä tapahtumasta. Liitän mukaan kansallisen katastrofihallinnon pääosaston laatiman virallisen videon tulipalosta:

Video tulipalosta: 

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#   

Korkean ikämme vuoksi lainan ottaminen ei ole enää vaihtoehto meille. Jos saamme kerättyä tarpeeksi varoja, mieheni on päättänyt rakentaa tehtaan uudelleen, jotta hän voi päättää uransa arvokkaasti, huolehtia perheemme toimeentulosta ja tarjota työpaikkoja työntekijöillemme.

Pyydämme kunnioittavasti tukeanne:auttakaa jälleenrakennustyötämme lahjoituksellanne!Kiitämme etukäteen ymmärryksestänne, myötätunnostanne ja avustanne!

Budapest, 27. helmikuuta 2026

Kunnioittavasti,

Rouva Béla Gábor SomogyiOmistaja

Puhelin: +36-30-504-1415 |

Sähköposti: [email protected]

Yrityksen ja pankkitiedot:

• Yrityksen nimi: FerrodecoKft.
• Osoite: 1211Budapest, Öntöde u. 3-5., UNKARI
• Pankin nimi: OTPBank
• Tilin haltija: FerrodecoKft.
• IBAN (kansainvälinen tilinumero): HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000
• SWIFT / BIC-koodi: OTPVHUHB  
• SWIFT / BIC-koodi: OTPVHUHB
• Verotunnus: 12406104-2-43
• EU:n ALV-numero: HU12406104