KODIN KORJAAMINEN SUUREN PALON JÄLKEEN
KODIN KORJAAMINEN SUUREN PALON JÄLKEEN
Alkuperäinen Espanjan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Espanjan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei, nimeni on Maria ja opiskelen Sevillan yliopistossa. Vaikka minusta onkin hyvin vaikeaa pyytää apua ihmisiltä, jotka eivät ehkä edes tunne minua, ajattelin, että minulla ei oikeastaan ole mitään menetettävää.
Perheeni on kotoisin Romaniasta, ja he asuvat hyvin pienissä kylissä, joissa ei ole juoksevaa vettä eikä viemäröintiä. Jokainen huolehtii omasta vesilähteestään tai rakentaa kylpyhuoneen ja viemärin, jos siihen on varaa.
Tätini oli aikoinaan onnekas ja hän pystyi yhdessä setäni kanssa rakentamaan suuren ja kauniin talon, jossa on kaikki ne asiat, joita pidämme itsestään selvinä. Setäni kuoli jo useita vuosia sitten, ja täti on huolehtinut talon ylläpidosta, vaikka se on ollut vaikeaa, koska hän saa tavallisen palkan, noin 400 euroa kuukaudessa, ja tällä hetkellä hinnat Romaniassa ovat samanlaiset kuin Espanjassa. Mutta täti on aina rakastanut taloaan erityisen paljon; hän on hyvin huomaavainen ja ahkera nainen, joka luo jatkuvasti uusia koristeita arkisista esineistä, eikä hän ole koskaan tarvinnut paljon rahaa pitääkseen talonsa siistinä ja kauniina.
Viime keskiviikkona tätini talo syttyi tuleen, ja puolet siitä jäi raunioiksi. Pari päivää sitten tulipalo, jonka uskotaan johtuneen oikosulusta, tuhosi puolet hänen talostaan. Valitettavasti hänellä ei ollut vakuutusta, sillä hän sai tuskin itsensä ja talonsa ylläpidon palkallaan. Palomiehet sammutttivat tulipaloa tuntikausia, ja siihen kului jopa 30 tonnia vettä. Onneksi hän on kunnossa eikä kukaan loukkaantunut. Hän on kuitenkin murtunut, sillä hän on menettänyt suuren osan kodistaan ja omaisuudestaan, ja talo on tällä hetkellä asuinkelvoton. Tulipalo levisi nopeasti puurakenteisilla katoilla, joten talossa ei tällä hetkellä ole kattoa, ja sitä yritetään peittää muovilla, kunnes se voidaan rakentaa uudelleen. Meidän on vaihdettava sähköjohdot (jotta saamme valoa ja vettä kaivosta), vaihdettava ovet ja ikkunat, jotka ovat sulaneet ja räjähtäneet tulipalossa, korjattava lämmitysjärjestelmä, koska putket ovat rikkoutuneet... Hänellä ei ole edes kattiloita tai keittiötarvikkeita, jotta hän voisi ruokkia apua tarjoamaan tulleita ihmisiä.
Siksi yritämme kaikki auttaa häntä parhaamme mukaan, jotta hän pääsisi tästä kauheasta tilanteesta ja voisi palata normaaliin elämäänsä.
Voitte tehdä lahjoituksen suoraan hänen tililleen
Florea Claudia:
IBN:RO05CRCOX380115000409018
Tai voitte lahjoittaa tämän minun nimissäni olevan keräyksen kautta, ja huolehdin siitä, että kaikki varat toimitetaan hänelle asianmukaisesti.