Unkarin kieli on arvokas, unkarilainen laulu on runoutta.
Unkarin kieli on arvokas, unkarilainen laulu on runoutta.
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Unkarilaisen laulunteon puolesta – vaalikaamme ja korostakaamme yhdessä unkarin kielen voimaa! 🇭🇺
Unkarin kieli on jo sinänsä runoutta – sen soinnillisuus, joustavuus ja kielikuvat ovat vertaansa vailla maailmassa. Unkarinkieliset laulutekstit ovat yksi tämän kielellisen aarteen elävimmistä muodoista: ne ovat yhtä aikaa kirjallisuutta, musiikkia ja tunnetta.
Tavoitteenamme on palauttaa laulurunous sinne, minne se kuuluu – korkeakulttuuriin.
Lauluruno on lähes yhtä vanha kuin ihmiskunta, ja yhteisöjen elämää ovat tuhansien vuosien ajan
määrittäneet musiikin säestyksellä esitetyt lyyriset tekstit, laulut. Lauluntekijät ovat aina
arvojen luojia ja välittäjiä, ja he ovat tarinoidensa kautta välittäneet tietoa ja kokemuksia musiikin ja
tekstin korkeatasoisen yhtenäisyyden kautta välittäen tietoa ja kokemusta. Näin he välittivät
tietonsa antiikin Kreikan laulajat, kelttiläiset bardit ja myöhemmin keskiajalla
trubaduurit, balladien ja historiallisten laulujen esittäjät, kuten Péter Ilosvai Selymes, Tinódi
Sebestyén Lantos. Viime aikojen merkittävimmät lauluntekijät – Vysotsky, Lou Reed, Nick
Cave, Johnny Cash, Bob Dylan tai Bereményi Géza, Cseh Tamás, Másik János,
János Novák, Jenő Menyhárt, Mihály Vígh – teosten parissa on kasvanut sukupolvia, ja
lauluntekijöiden teokset tarjoavat kotimaassa ja ympäri maailmaa suurille joukoille
välttämättömän päivittäisen musiikillisen ja kirjallisen annoksen, ja ne merkitsevät voimaa, tukea, ulospääsyä ja
tukipilaria.
Laulunteko on lajityyppi, joka kykenee välittämään tärkeitä arvoja suurille joukoille. Lajityyppi
on tällä hetkellä taiteenlajien välimaastossa: se ei ole viihdeteollisuuden tuote
eikä klassisen musiikin teos, mutta laulunteon rooli kulttuurissa on ratkaiseva,
ja se haluaa sille kuuluvan paikan taiteenlajien joukossa. Koulutus on se, mikä
käynnistää tämän prosessin asianmukaisesti. Lauluntekijöille suunnattu jatkokoulutus on käynnistynyt
lukuvuodesta 2024/2025 Eötvös Lorándin yliopiston humanistisen tiedekunnan
kirjailija ja muusikko László Kollár-Klemenczin aloitteesta. Se on ensimmäinen askel
prosessissa, jonka tavoitteena on, että laulunteko – musiikki- ja kirjallisuuselämässä merkittävää arvoa luova ja välittävä korkeatasoinen taidemuoto – saisi vihdoin
ansaitsemansa paikan kulttuurikentällä.
Lauluntekijät ovat niitä, jotka kirjoittavat lauluja, joiden sanoitukset edustavat kirjallista arvoa
.
Miksi tämä on tärkeää?
Nykypäivän musiikkimaailmassa sanoitus jää usein taka-alalle, vaikka laulu onkin yksi kielen voimakkaimmista ja välittömimmistä muodoista. Unkarilainen laulunsanoittaminen ei ole pelkästään viihdettä, vaan myös kulttuurista itsensä ilmaisua, perinteiden vaalimista ja taidetta.
Unkarin kielen kauneuden ja syvyyden vaaliminen laulunteon kautta on viesti myös tuleville sukupolville: kannattaa puhua unkariksi, vaativasti ja rehellisesti.
Ketkä ovat aloitteen takana?
Aloitteeseen osallistuu tunnustettuja taiteilijoita ja luojia, jotka uskovat unkarin kielen voimaan. Heidän joukossaan ovat muun muassa János Másik, Gergő Balla ja Cserihanna.
László Kollár-Klemencz, joka opettaa lauluntekoa jo ELTE-yliopistossa, osallistuu projektiin sekä ammatillisena mentorina että luovana tekijänä.
Lisäksi teemme yhteistyötä tunnettujen esiintyjien ja muusikoiden kanssa, jotta laulunteko saisi ansaitsemansa paikan.
Mitä varten keräämme varoja?
-Lauluntekijöiden festivaalin järjestäminen
Kaksipäiväinen, kahden lavan festivaali, jossa laulu ja runous kohtaavat.
Vierailijoita odottavat live-esitykset, keskustelut, työpajat ja yhteisölliset kokemukset
-Laulurunouden studiolevyn tuottaminen
Erityisen levyn toteuttaminen, jossa eri tyylilajit ja tekijät kohtaavat – syntyy ennenkuulumattomia yhteistyöprojekteja, uusia ääniä ja uusia runoja.
-Päivittäisen toiminnan tukeminen
Jotta tämä kulttuuriliike voi elää ja kehittyä, tarvitsemme apua päivittäisessä toiminnassa – järjestelyissä, teknisessä tuessa, viestinnässä ja yhteisöohjelmissa.
Tukijoille
Rakennamme yhteisöämme yhdessä.
Tärkeimmille tukijoille tarjoamme kunniakortteja festivaalin konsertteihin sekä signeerattuja erikoispainoksia laulurunoalbumista – kiitollisuuden ja arvostuksen merkkinä.
Miksi kannattaa tukea?
Koska unkarilainen laulunteko on elävä osa kansalliskulttuuriamme.
Tukellasi autat pitämään unkarin kielen elävänä – puhtaana, kauniina ja arvokkaana.