‼️🆘‼️ KIIREELLINEN - Turvakotimme on vaarassa sulkea toimintansa, koska Paroksen kunta kieltäytyy jatkuvasti noudattamasta allekirjoitettua sopimusta.

Allekirjoitimme marraskuussa 2023 Paroksen kunnan kanssa pätevän ja laillisen sopimuksen, johon sisältyi noin 36 000 euron taloudellinen sitoumus. Tästä huolimatta ja siitä huolimatta, että lakimies vahvisti sopimuksen pätevyyden ja laillisuuden, kunta kieltäytyy edelleen maksamasta sitä - ilman selitystä.

Olemme laillisesti toimiluvan saanut eläinsuoja, joka on toiminut 25 vuotta yhtäjaksoisesti tarjoten hoitoa ja suojelua Paroksen kulkukoirille, mitä varten kunnalla ei tällä hetkellä ole infrastruktuuria tai palveluja. Kreikan lain (laki 4830/21) mukaan kunta on velvollinen tekemään yhteistyötä PAWSin kaltaisten luvan saaneiden turvakotien kanssa.

Nyt kun vastuu lankeaa täysin kunnalle ja sen pormestarille, koko Kreikassa ihailtu mallimajoituksemme on kuitenkin vaarassa joutua suljettavaksi. Tämä ei ole vain perusteetonta... se on käsittämätöntä ja syvästi epäoikeudenmukaista.

Tarvitsemme apuanne.

Toimintakulumme ovat noin 10 000 euroa kuukaudessa. Pyydämme kiireellisesti tukea, jotta voimme pysyä auki seuraavat kolme kuukautta, kun jatkamme taistelua oikeuksiemme puolesta ja vaadimme kuntaa täyttämään oikeudelliset ja taloudelliset velvoitteensa.

Vetoamme kaikkiin eläinten ystäviin, Paroksen asukkaisiin ja niihin, jotka uskovat myötätuntoon, vastuullisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen:

Olkaa tukenamme. Auttakaa meitä pitämään ovemme auki. Auttakaa meitä jatkamaan ihmishenkien pelastamista.

jatkuu saksaksi, hollanniksi ja kreikaksi:

‼️🆘‼️ KIIREELLINEN - Eläinsuojamme on sulkemisen edessä, koska Paroksen kunta kieltäytyy edelleen noudattamasta voimassa olevaa sopimusta.

Marraskuussa 2023 Paroksen kunnan kanssa allekirjoitettiin laillisesti pätevä sopimus, jossa määrätään noin 36 000 euron taloudellisesta tuesta. Vaikka kunnan lakimies on virallisesti vahvistanut sopimuksen laillisuuden, maksusta kieltäydytään edelleen ilman perusteluja.

Olemme laillisesti tunnustettu eläinsuoja, joka on tehnyt yli 25 vuotta yhtäjaksoisesti työtä Paroksen kulkukulkutien suojelemiseksi, mihin kunta itse ei pysty. Kreikan lain (laki 4830/21) mukaan kunnan on tehtävä yhteistyötä PAWSin kaltaisten laillisten eläinsuojien kanssa.

Mutta nyt - kunnan ja sen pormestarin vastuulla - lippulaivaeläinsuojamme, jota arvostetaan suuresti koko Kreikassa, on sulkemassa toimintansa. Tämä ei ole vain epäoikeudenmukaista... se on käsittämätöntä ja syvästi epäoikeudenmukaista.

Tarvitsemme apuanne.

Kuukausittaiset toimintakustannuksemme ovat 10 000 euroa. Pyydämme pikaisesti tukea, jotta selviämme seuraavien kolmen kuukauden ajan, kun jatkamme taistelua oikeuksiemme puolesta ja vaadimme kuntaa täyttämään lakisääteiset velvoitteensa.

Vetoamme kaikkiin eläinten ystäviin, Paroksen asukkaisiin ja kaikkiin niihin, jotka uskovat myötätuntoon, vastuullisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen:

Olkaa tukenamme. Auttakaa meitä pysymään auki. Auttakaa meitä jatkamaan ihmishenkien pelastamista.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

Olemme allekirjoittaneet marraskuussa 2023 Paroksen kunnan kanssa laillisen sopimuksen, johon sisältyy noin 36 000 euron taloudellinen sitoumus. Virallisen oikeudellisen neuvonannon ansiosta, jossa sopimuksen pätevyys on vahvistettu, kunta kieltäytyy edelleen maksamasta - ilman mitään todisteita.

Olemme tunnustettu yritys, joka on toiminut Paroksella jo 25 vuotta, ja kunta ei ole itse tehnyt mitään. Kreikan lain (Wet 4830/21) mukaan kunnan on tehtävä yhteistyötä PAWSin kaltaisten tunnustettujen järjestöjen kanssa.

Kunnan ja pormestarin vastuulla tämä ainutlaatuinen ja maan kattava tavoite on kuitenkin nyt toteutettava. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Tarvitsemme apuanne.

Toiminnan kustannukset ovat yli 10 000 euroa vuodessa. Etsimme kiireellisesti ratkaisua, jotta voimme pysyä auki seuraavat 3 kuukautta, vaikka tarvitsemme edelleen kunnan apua.

Toivotamme tervetulleiksi kaikki, jotka haluavat toivottaa teidät lämpimästi tervetulleiksi, Paroksen naiset ja ihmiset, jotka ovat sitoutuneet oikeudenmukaisuuteen ja myötätuntoon:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη и νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου 36 000 euroa. Παρά την virallinen γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν voi να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Tänään όμως - με ευθύνη του Δήμου и του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο и βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά вас.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για их επόμενους 3 kuukautta, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους niitä φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, и σε όσους uskovat στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.