Useiden kirjojen julkaisemista varten. Minulla on jo käsikirjoitus.
Useiden kirjojen julkaisemista varten. Minulla on jo käsikirjoitus.
Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei, olen Armando Terrantez. Pyydän tällä viestillä apua kirjallisen teokseni julkaisemiseen. Olen kärsinyt paljon elämässäni, enkä ole koskaan saanut apua keneltäkään... Tai no, valehtelen, sillä kymmenvuotias poikani auttoi minua selviytymään kauheasta tilanteesta. Kokenut niin paljon elämässäni – hylkäämistä, nälkää, eroa sisaruksista, joista osa annettiin adoptoitavaksi, osa laitoksiin, ja minä päädyin Paços de Sousan lastenkotiin. Sanon, että kärsin sielläkin paljon. Sen ei pitäisi olla näin. Olin isäni ja vuosia myöhemmin poikani äidin harjoittaman perheväkivallan uhri. Ja juuri yhdessä näistä mielivaltaisista väkivallanteoista poikani, joka oli silloin kahdeksanvuotias, suojeli minua äidiltä. Silloin tajusin, että minun oli tehtävä jotain. Menin tekemään rikosilmoituksen poliisille ja onnistuin saamaan oikeudenkäynnin jälkeen hänen huoltajuutensa. Haluan antaa hänelle hyvän koulutuksen, ja koska olen aina halunnut kirjoittaa, aion yrittää kirjoittamisen avulla antaa hänelle ja minulle mahdollisuuden tulla joksikin elämässä. Haluaisin myös viettää enemmän aikaa hänen kanssaan... Meidän kanssamme. Mainitsen myös, että hänen äidillään on diagnosoitu kaksisuuntainen mielialahäiriö, joka aiheuttaa 70 prosentin työkyvyttömyyden. Hän on kokenut paljon, aivan kuten minäkin. Enkä halua, että tarinani toistuu hänen kohdallaan. Jos voisitte auttaa minua julkaisemaan ensimmäisen kirjani, olisin siitä sydämestäni kiitollinen. Ja jos ihmiset ostaisivat sen, vielä parempi. Kirjoittaminen on tapa, jonka Jumala on antanut minulle muuttaa elämämme suuntaa. En ole koskaan saanut tilaisuutta vaikuttaa asioihin, ehkä tällä kertaa universumi kuulee minua. Kiitos.