Jouluaattona talomme paloi. Pyydämme apua. Kiitos.
Jouluaattona talomme paloi. Pyydämme apua. Kiitos.
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Olemme kahden lapsen perhe, joka asuu Mettmannissa, Gruitener Weg -kadulla, Saksassa. Kun olimme joululomalla sukulaistemme luona Puolassa, saimme tiedon, että kotimme oli tulessa. Vuosien varrella keräämämme omaisuus paloi poroksi. Rakennusmateriaalit ja -työkalut, perheen muistoesineet, asiakirjat – tuli vei meiltä kaiken. Huolimatta palomiesten monituntisesta taistelusta tulta vastaan, kotiamme ei onnistuttu pelastamaan. Palomiesten ponnistelujen ansiosta tuli ei levinnyt naapuritaloihin.
Pyydämme hyväntahtoisilta ihmisiltä taloudellista tukea. Jokainen lahjoitus auttaa meitä pääsemään jaloillemme ja rakentamaan elämämme uudelleen tämän tragedian jälkeen.
Kiitämme teitä lämpimästi anteliaisuudestanne ja sydämellisyydestänne. Arvostamme jokaista apua.
Ewa ja Piotr tyttärineen.
