Olen slovakialainen kirjailija, ja kirjoitan salanimellä Roman Horňák. Pyrin laajentamaan lukijakuntaani kotimaani rajojen ulkopuolelle.

Yhdeksän julkaistun romaanin ansiosta olen rakentanut Slovakiassa uskollisen lukijakunnan. Romaanini myytiin nopeasti loppuun. Kymmenen vuoden jälkeen kotimarkkinoilla tunnen olevani valmis astumaan maailmanmarkkinoille ja uskon, että te, rikosromaanien ystävät, autatte minua saavuttamaan tämän tavoitteen. Jos olen tavoittanut tuhansia lukijoita kotimaassa, miksi en tavoittelisi vielä laajempaa yleisöä ulkomailla?

Siksi päätin julkaista kymmenennen rikosromaanini ulkomailla englanniksi. Jotta voisin tehdä tämän, käännyn teidän, rikoskirjallisuutta rakastavien lukijoiden, puoleen.

Tämä romaani puhuttelee rikoskirjallisuuden ystäviä, jotka arvostavat autenttista rikospaikkaa. Lukijat, jotka pitävät realistisista kuvauksista etsivätyöstä, rikosteknologiasta, psykologiasta ja patologiasta, löytävät paljon viihdyttävää luettavaa.

Tällä taloudellisella tuella on yksi ainoa tarkoitus.

Rahat käytetään käsikirjoituksen kääntämiseen englanniksi. Auttakaa minua, olkaa hyvät.