ostamalla auton, jota käytän työmatkoihin ja lasten koulusta hakemiseen
ostamalla auton, jota käytän työmatkoihin ja lasten koulusta hakemiseen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei kaikki, pyydän ystävällisesti apua. Ensinnäkin haluan pyytää anteeksi englanninkieleni heikkoutta, mutta käytän käännösohjelmaa. Elämä leikkii kanssani. Kerran, kun olin palaamassa poikani kanssa isoäidin ja isoisän luota, 20 kilometriä ennen kotiimme saapumista, humalainen mies juoksi automme eteen. Yritin väistää tien sivuun, jotta en satuttaisi häntä liikaa, ja törmäsin lapseni kanssa metallikaiteeseen. Auto vaurioitui pahasti. En saanut rahaa onnettomuuden aiheuttaneelta mieheltä, koska hän on paikallisen poliisin tuntema pikkurikollinen juoppo, jolla ei ole säännöllisiä tuloja. Ja sen takia minulla on romuauto. Valitettavasti autoa ei kannata korjata, koska moottori, jäähdytin, lämmitin ja monet muut kulutusosat sekä korin osat ovat vaurioituneet, eikä minulla valitettavasti ole varaa uuteen autoon :-( Tällä hetkellä ajan veljeni autolla töihin ja kouluun sekä haen lapsiani. Ikään kuin tämä ei olisi tarpeeksi, minulla on vasemman polven sisempi meniski rikki, minulla on myös ongelmia vasemmassa tenniskyynärpäässä ja valitettavasti minulla on masennus, jonka kanssa olen kamppaillut useita vuosia :-( En uskonut, että joudun koskaan pyytämään apua muilta ihmisiltä. Uskon, että tällaisia ihmisiä on olemassa, ja kiitän teitä etukäteen avustanne.
Lämpimästi, Leszek