Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Olemme brasilialainen maahanmuuttajaperhe (äiti, isä ja neljä lasta), joka on asunut Portugalissa jo lähes kolme vuotta. Emme voi palata Brasiliaan vierailemaan 80-vuotiaiden vanhempiemme ja isovanhempiemme luona, jotka elämänsä loppuvaiheessa kaipaavat lastensa ja lastenlastensa läsnäoloa vierellään.
Tällä hetkellä edestakaiset lentoliput Lissabonista Rio de Janeiroon kuudelle hengelle maksavat noin 8000 euroa (valuuttakurssista riippuen), summaa, jota meillä ei tällä hetkellä ole käytettävissämme, mikä tekee matkan sukulaistemme ja rakkaidemme luo lähes mahdottomaksi. Kaikkien anteliaisuuden ja Jumalan armosta aiomme matkustaa koululomien aikana, menomatkan ollessa heinäkuun ensimmäisinä päivinä ja paluumatkan syyskuun puolivälissä vuonna 2026.
Lupaamme lahjoittajillemme dokumentoida varainkeruun etenemisen ja varojen asianmukaisen käytön kauan odotetulla matkallamme.
Kiitämme teitä jo etukäteen.
Olemme brasilialaisista maahanmuuttajista koostuva perhe (äiti, isä ja neljä lasta), joka on asunut Portugalissa lähes kolme vuotta emmekä voi palata Brasiliaan tapaamaan yli 80-vuotiaita vanhempiamme ja isovanhempiamme, jotka elämänsä loppuvaiheessa kaipaavat lastensa ja lastenlastensa läsnäoloa.
Tällä hetkellä edestakaiset lentoliput Lissabonista Rio de Janeiroon kuudelle hengelle maksavat lähes 8 000 euroa (valuuttakurssista riippuen), summaa, jota meillä ei tällä hetkellä ole, minkä vuoksi on lähes mahdotonta matkustaa tapaamaan esi-isiämme ja rakkaitamme. Kaikkien anteliaisuuden ja Jumalan armon avulla aiomme matkustaa koululomien aikana, lähteä heinäkuun ensimmäisinä päivinä ja palata syyskuun puolivälissä 2026.
Sitoudumme dokumentoimaan varainkeruun etenemistä ja varojen asianmukaista käyttöä odotetun matkamme toteuttamiseksi lahjoittajillemme. Kiitämme etukäteen.