DEUTCH, ENGLANTI, ROMÂNĂ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Romania) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

FI:

Hei!

Nimeni on Stefan, klassinen laulaja Iașista. Olen innoissani voidessani kertoa, että minut on valittu osallistumaan arvostettuun kesäiseen oopperaakatemiaan Berliinissä 8. elokuuta - 14. syyskuuta 2025 - tämä on kansainvälinen debyyttini.

Esitän Frankin roolin Johann Strauss II:n Die Fledermaus -teoksesta, ja valmistelen myös Sarastron roolia Mozartin Taikahuilusta - ja mahdollisesti debytoin siinä.

"Sinut on valittu Frankin rooliin elokuvassa Die Fledermaus 8. elokuuta - 14. syyskuuta 2025. Lisäksi sinut on valittu Sarastron rooliin valinnaiseksi rooliopinnoksi. Henkilökuntamme oli erittäin vaikuttunut hakemuksestasi, ja odotamme innolla, että voimme tukea taiteellista kasvuasi koko kesän ajan Berliinissä."

Akatemian taiteellisen johtajan ja perustajan haastattelun jälkeen olen täysin vakuuttunut siitä, että kyseessä ei ole vain kesäkokemus, vaan pitkäaikainen mahdollisuus kasvaa ja saada näkyvyyttä esiintyjänä.

Olen saanut anteliaan stipendin, mutta tarvitsen vielä 3210 euroa:

• Matkat Berliiniin ja takaisin
• Majoitus ja päivittäiset peruskulut
• Lisälogistiikka, joka ei sisälly stipendiin (ensimmäinen erä jne.).

Tämä tilaisuus merkitsee minulle paljon - ammatillisesti ja henkilökohtaisesti - ja edistää merkittävästi taiteellista kehitystäni ja henkilökohtaista kasvuani, mutta myös tulevia hankkeitani, kuten missiotani tuoda ooppera lähemmäksi romanialaisia yhteisöjä.

Kaikki lahjoitukset ovat valtava apu. Ja jos et voi antaa, osuus on yhtä tervetullut.

Kiitos paljon tuestanne!

Kiitollisuudella,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Sinut on valittu Frankin rooliin elokuvassa Die Fledermaus 8. elokuuta - 14. syyskuuta 2025. Lisäksi sinut on valittu Sarastron rooliin valinnaiseksi rooliopiskelijaksi. Henkilökuntamme oli erittäin vaikuttunut hakemuksestasi, ja odotamme innolla, että voimme tukea taiteellista kasvuasi koko kesän ajan Berliinissä."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan