korjaus- ja ruokakuluihin
korjaus- ja ruokakuluihin
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Jumala asettaa ihmisiä tiellemme aina jostain syystä. Hyvä ihminen tuo esiin hyviä asioita hyvän sydämensä aarrekammiosta, ja paha ihminen tuo esiin pahoja asioita pahan sydämensä aarrekammiosta. Jumala lähettää paitsi ihmisiä, jotka tarvitsevat täyttöä tyhjyyteensä, myös sellaisia, jotka voivat täyttää sinun puutteitasi. Hei. Kuvitelkaa elämää, jossa kotina on eristämätön puutarhamaja, josta kylmä tunkeutuu jokaiseen rakoon. Kuvitelkaa arkea, joka on täynnä nälkää, yksinäisyyttä ja avuttomuutta. Tällainen on minun todellisuuteni – ihmisen, jolla on lukuisista kärsimyksistään huolimatta edelleen sydän täynnä rakkautta eläimiä kohtaan ja uskoa ihmisten hyvyyteen.
Olen asunut muutaman vuoden ajan puutarhapalstan alueella sijaitsevassa puutarhamajassa. Se on ainoa turvapaikka, jonka jaan 16 kodittoman kissan kanssa. Minulla ei ole heille aina ruokaa.
Lapsesta asti olen kamppaillut monien sairauksien kanssa: laskimotulehduksen, psoriasiksen, selkärangan rappeuman, sydänsairauden, epilepsian ja kuurouden kanssa. Toinen jalkani on 6 cm lyhyempi kuin toinen. Lääkärit ovat todenneet, että olen työkyvytön. Elämä ei ole säästänyt minua alusta alkaen...
Nytkään ei ole helpompaa – elän siitä, mitä saan sosiaalitoimistolta, ja jokapäiväinen elämäni on taistelua selviytymisestä. Useammin olen nälkäinen kuin kylläinen. Kun minulla on leipää, mietin, mitä syön huomenna. Kuten sanotaan, jos et kävele nälkäisenä ja sinulla on rahaa laskujen maksamiseen, se tarkoittaa, että olet jo onnellinen ihminen. Olen yli 60-vuotias ja kerään yhä ruokaa ja säilytän jokaisen syömättömän palan. Muistan, kuinka olin nälkäinen ja minulla oli syötäväksi vain pieni annos... ilman lisäannoksia Öisin kylmyys tunkeutuu luideni ytimeen,
minun puutarhamajani on huone, jossa on liesi, mutta ei kylpyhuonetta eikä wc:tä. Ovet ovat lahonneet, ja ikkunoiden raot on tukittu kankaalla. Poltan koko yön uunissa, jotta voisin edes vähän lämmetä.
Omista kärsimyksistään huolimatta hänen sydämensä on täynnä hyvyyttä. Hän huolehtii kodittomista eläimistä jakamalla heille kaiken, mitä hänellä on. Suurin unelmani on puutarhamökin kunnostaminen: ovien ja ikkunoiden vaihtaminen, seinien maalaaminen ja polttopuun ostaminen talveksi
. Jokainen lahjoitus on tärkeä – pyydän, että joku lahjoittaisi minulle vain 5 zlotya , , pyydän teitä, älkää ohittako tätä keräystä, lukekaa ainakin ja jos Pyhä Henki herättää teidät, pyydän tukea
