Auto nuorelle perheelle
Auto nuorelle perheelle
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Auttakaa meitä pitämään perheemme yhdessä – etsimme autoa, joka pitää meidät liikkeellä ja antaa toivoa
Olemme nuori pariskunta pienestä kylästä, jossa jokainen kilometri merkitsee palaa elämää. Nimemme ovat Roman ja Míša, ja olemme jo useiden vuosien ajan rakentaneet kotia paitsi itsellemme myös laajalle perheellemme – neljälle kissalle ja koiralle, jotka ovat meille kuin lapsia.
Sydämemme kuuluu kuitenkin myös kauemmas – isoäidillemme, joka menetti molemmat jalkansa vakavan sairauden jälkeen ja asuu nyt hoivakodissa. Olemme hänen ainoat läheisensä, jotka käyvät säännöllisesti hänen luonaan, auttavat häntä asioissa, joita hoitajat eivät itse pysty hoitamaan, ja ennen kaikkea tuovat hänelle iloa, rakkautta ja palan kotia.
Viime kuukaudet ovat olleet meille koettelemus. Olemme yrittäneet päästä omille jaloillemme, ansaita elantomme rehellisesti ammatillamme ja tuoda lisäarvoa ympärillämme oleville ihmisille. Mutta todellisuus on saavuttanut meidät – työnantajille, joille olemme työskennelleet, ei onnistu saada uusia tilauksia, ja työtä on tullut vähemmän. Vaikka emme luovuta ja etsimme uusia polkuja, menetämme säännöllisen tulon, joka on mahdollistanut toimintamme.
Vanha automme, jonka avulla olemme kaikki nämä vuodet päässeet töihin, isoäidin luo ja kotiin eläinten luo, on tullut tiensä päähän. Korjaukset eivät enää ole meidän voimissamme, ja jokainen matka on riski paitsi meille, myös kaikille, jotka luottavat meihin. Ilman autoa maailmamme alkaa hiljalleen hajota – ilman mahdollisuutta päästä töihin, perheen luo, lääkärille tai vain ostoksille kylään ei yksinkertaisesti voi toimia.
Siksi pyydämme teitä, hyväsydämiset ihmiset, apua. Tarvitsemme luotettavan auton, jonka avulla voimme edelleen huolehtia isoäidistämme, käydä töissä ja ylläpitää kotia, jonka olemme yhdessä rakentaneet. Meille ei ole helppoa pyytää tukea – olemme aina halunneet ansaita kaiken itse. Mutta nyt tiedämme, että avun pyytäminen ei ole häpeä. Se on toivoa.
Jokainen kruunu, jokainen lahjoitus, jokainen tarinamme jakaminen auttaa meitä pääsemään lähemmäksi tavoitettamme ja saamaan takaisin varmuuden ja mahdollisuuden elää edelleen arvokkaasti, rakkaudessa ja yhdessä.
Kiitämme sydämestämme kaikkia, jotka auttavat meitä. Tiedotamme teille jokaisesta askeleesta ja uskomme, että kun selviämme tästä, voimme jälleen auttaa muita.
Nöyrästi ja kiitollisesti,
Romča ja Míša