Apua perheelle, joka saattaa menettää kotinsa
Apua perheelle, joka saattaa menettää kotinsa
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Olemme ukrainalainen perhe, jolla on puolalaiset juuret. Juuri ennen sodan puhkeamista onnistuimme myymään talomme Hersonissa, ja saadut rahat käytettiin kokonaisuudessaan uuden kodin ostamiseen Puolasta – asuntolainan avulla.
Sodan syttyessä kotikaupunkimme joutui miehitetyksi. Siskoni, hänen tyttärensä ja heidän kaksi kissaansa joutuivat pakenemaan Hersonista ja liittyivät seuraamme Puolaan. Heidän saapumisensa myötä koko perheen elinkustannukset nousivat merkittävästi.
Menetin työpaikkani joksikin aikaa, ja uusi työpaikka, jonka löysin, oli epävakaa, ja tulot olivat liian pienet kattamaan kaikki kulumme. Silloin velka alkoi kasvaa – emme pystyneet maksamaan asuntolainaa ja kotitalouslaskuja.
Tänään teemme kaikkemme – kaikki, jotka pystyvät, ovat töissä. Pystymme kattamaan nykyiset kuukausittaiset laskut, mutta emme pysty maksamaan takaisin velkaa, joka kertyi tuona vaikeana aikana. Joka kuukausi on taistelua kodin säilyttämiseksi ja perheen turvallisuuden varmistamiseksi.
Serkkuni opiskelee Puolassa, serkkutyttäreni on juuri valmistunut yliopistosta, ja äitimme – eläkeläinen – on yhä huolestuneempi tulevaisuudesta. Pelkään syvästi, että virheideni takia perheemme voisi menettää kaiken.
Pyydämme vilpittömästi apuanne. Jokainen lahjoitus – pienikin – antaa meille toivoa siitä, että emme menetä kattoa pään päältä ja että selviämme tästä vaikeasta ajasta yhdessä.
Kiitämme sydämemme pohjasta jokaista ystävällistä sielua ja auttavaa kättä.