Matkani Brasiliaan seitsemän vuoden poissaolon jälkeen.
Matkani Brasiliaan seitsemän vuoden poissaolon jälkeen.
Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Seitsemän vuotta kaipausta: vierailu Brasiliassa perheeni kanssa”
Asuttuani seitsemän vuotta Portugalissa, kaukana perheestäni Brasiliassa, on tullut aika koota palapelin palaset yhteen ja lievittää kaipuuta. Asun nykyään mieheni ja tyttäremme kanssa, jotka eivät vielä tunne sukulaisiani henkilökohtaisesti. Etäisyys on ollut haaste, mutta kaipuu kotiin ja halu nähdä rakkaimpiani ovat vielä vahvempia.
Tämä pyyntö on yksinkertainen, mutta täynnä toivoa. Kerään rahaa tämän joukkorahoituksen avulla toteuttaakseni unelman: vierailla Brasiliassa ja vihdoin esitellä perheelleni perheen, jonka olen rakentanut. Matka ei ole vain kaipuun tyydyttämistä, vaan myös tilaisuus antaa miehelleni ja tyttärelleni mahdollisuus tutustua juurisiin, jotka ovat muovanneet minua.
Jokainen lahjoitus on mittaamattoman arvokas ja auttaa meitä tekemään tästä jälleennäkemisestä mahdollisen. Tiedän, että kyse ei ole vain matkasta, vaan yhdistymisen hetkestä, siteiden vahvistamisesta ja ikuisesti kestävien muistojen luomisesta.
Kiitos paljon huomiosta ja tuesta. Jokainen ystävällinen ele merkitsee paljon.