Velan takaisinmaksu lainanantajille
Velan takaisinmaksu lainanantajille
Alkuperäinen Kroatian teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Kroatian teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei, olen Renata ja etsin apua velkojen maksamiseen lainanhaille.
Kaksikymmentäneljä vuotta sitten karkasin mieheni luota kolmen pienen tyttären kanssa, ensin väkivaltaa kokeneiden naisten turvakotiin, ja sen jälkeen löysin nopeasti työpaikan ja asunnon vuokralaisena ja kasvatin kolme tytärtäni.
Jäljellä on yksi velka entiseltä aviomieheltäni, jonka valitettavasti allekirjoitin ja joudun maksamaan takaisin.
Pankki myi velan perintätoimistoille ja he veloittavat minulta korkoa, mutta jos maksan kerralla, he poistavat lähes puolet koroista. Olen maksanut vuosia vain korkoa, enkä voi siirtää pääomaa.
Olen vuosia yrittänyt kestää kaikkia yksinhuoltajaäitinä olemisen vaikeuksia, mutta helppoa se ei ole.
Kun tyttöni kasvoivat aikuisiksi, muutin vanhempieni luokse viikonloppumökille ja asun siellä rauhassa. Minulla ei ole vielä julkisivua ja talvella on kylmä, enkä yksinkertaisesti pysty säästämään niin paljon rahaa itse.
Minulla on oma pienyritykseni, autan naisia pääsemään ulos tunnekuopistaan ja olen tanssinopettaja, opetan baletin peruskursseja ja nykytanssia. Tämä velka on minulle valtava taakka. Jos he estävät minut, en voi enää tehdä töitä. Ei missään nimessä.
Olen kiitollinen jokaisesta päivästä ja jokaisesta lahjasta ja toivon voivani antaa takaisin yhteisölle tavoilla, joilla voin myös auttaa.
Renata