Rakkaat palvojat ja ystävät,

Ottakaa vastaan nöyrät kunnioituksemme. Kaikki kunnia Srila Prabhupadalle.

Kirjoitamme teille kertoaksemme teille sydäntämme lähellä olevasta projektista. Halustaan auttaa jakamaan transsendenttista kirjallisuutta pieni vapaaehtoisryhmä Puolassa on äskettäin saanut valmiiksi H.H. Indradyumna Swamin kirjan The Sacred Forests of Vrindavan: The Western Bank of Yamuna (Vrindavanin pyhät metsät: Yamunan länsiranta) puolankielisen käännöksen. Srila Indradyumna Swami on ystävällisesti antanut meille siunauksensa ja tukee lämpimästi tätä painosta puolankieliselle yleisölle.

Koko projekti – käännöksestä editointiin ja oikolukuun – on ollut omistautuneiden vapaaehtoisten rakkaudesta tehty työ. Olemme parhaillaan viimeistelemässä viimeisiä toimituksellisia korjauksia ennen siirtymistä taittoon ja ladontaan. Tänään pyydämme nöyrästi apua maailmanlaajuiselta yhteisöltä viimeiseen vaiheeseen: tarvittavien varojen keräämiseen tuotantoa varten.

Nöyrä kutsu tukemaan tehtävää

Ymmärrämme täysin, että monet teistä eivät ehkä puhu puolaa tai tarvitse kappaletta tästä painoksesta. Jos kuitenkin tunnet inspiraatiota, olisimme syvästi kiitollisia, jos päättäisit liittyä mukaan tähän ponnistukseen osana hartauden yhteistyötä. Ystävällinen tukenne auttaisi täyttämään Maharajan toiveen saada hänen kirjansa saataville useilla kielillä, auttaisi paikallista tiimiämme tuottamaan korkealaatuisen kovakantisen painoksen ja kattamaan tämän projektin toteuttamiseen tarvittavat tuotantokustannukset.

Tulevaisuuden uudelleeninvestoinnit ja tuki

Voitte olla varmoja, että kaikki tämän kirjan jakelusta tulevat tuotot sijoitetaan kokonaisuudessaan uudelleen. Nämä varat käytetään yksinomaan seuraavien kirjojen painatuksen rahoittamiseen ja Maharajan saarnaamishankkeiden suoraan tukemiseen.

Taloudelliset yksityiskohdat

Tavoitteenamme on kattaa suorat tuotanto- ja painokustannukset, jotka ovat yhteensä noin 8 000 PLN (noin 2 200 USD / 1 890 EUR).

Jokainen tiimimme jäsen työskentelee puhtaasti vapaaehtoisena, joten 100 % lahjoituksestanne menee suoraan tämän ja tulevien julkaisujen painokustannuksiin.

Jokainen lahjoitus, koosta riippumatta, on erittäin arvokas ja sillä on konkreettinen merkitys. Kiitämme teitä lämpimästi arvokkaasta ajastanne, ystävällisyydestänne ja tuestanne Śri Vrindavana Dhaman loiston jakamisessa.

Palvelijanne,

Tulasi Sevini Dasi ja puolankielinen käännösryhmä