Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Mariusz Kuriatan muistolle
Nimeni on Agnieszka Zacharek, Mariusz Kuriatan morsian ja nyt hänen leskensä.
Perustan tämän varainkeruukampanjan Mariuszin äkillisen ja odottamattoman kuoleman jälkeen. On uskomattoman vaikeaa pukea sanoiksi, mitä tämä menetys merkitsee minulle ja kaikille, joilla oli etuoikeus tuntea hänet.
Mariusz oli ystävällinen, lojaali, ahkera ja aidosti hyvä ihminen. Koko elämänsä ajan hän välitti syvästi ympärillään olevista ihmisistä ja oli henkilö, johon muut saattoivat luottaa. Tiedän, että monet hänen entisistä työtovereistaan ja ystävistään muistavat hänet paitsi arvostettuna ammattilaisena myös upeana ihmisenä ja ystävänä.
Hänen äkillinen kuolemansa on jättänyt minut kohtaamaan valtavan määrän henkisiä, käytännön ja taloudellisia haasteita. Tänä uskomattoman vaikeana aikana Mariuszin tunteneiden ihmisten tuki merkitsee minulle enemmän kuin voin sanoin kuvata.
Tämän varainkeruun kautta kerätyt varat auttavat minua kattamaan välittömät elinkustannukset sekä hoitamaan muita Mariuszin kuoleman jälkeisiä hallinnollisia ja oikeudellisia asioita.
Tiedän, että monet teistä ovat jo ottaneet yhteyttä ystävällisin sanoin, viestein ja tukitarjouksin. Olen syvästi kiitollinen jokaisesta niistä. Jos haluatte auttaa taloudellisesti, mikä tahansa summa – niin pieni kuin se onkin – on erittäin tervetullut ja merkitsee todella paljon tänä vaikeana aikana.
Jos et voi lahjoittaa, jo pelkkä tämän keräyksen jakaminen tai Mariuszin muistaminen merkitsee minulle myös paljon.
Kiitos ystävällisyydestänne, myötätunnostanne ja tuestanne. Olen ikuisesti kiitollinen kaikille, jotka jatkavat Mariuszin muistamista ja muistavat, kuinka upea ihminen hän oli ❤