Perinteisten kansanpukujen ostaminen yhteisölle
Perinteisten kansanpukujen ostaminen yhteisölle
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Bulgarian kielen sana chitalishte on vaikea lausua muille kuin äidinkielenään bulgaria puhuville. Se on myös hyvin vaikea määritellä. Kirjaimellisesti se tarkoittaa "lukupaikkaa". Todellisuudessa se tarkoittaa kuitenkin myös kirjastoa, yhteisötaloa, amatööri-teatteria ja kohtaamispaikkaa – kaikkea yhtä aikaa. Sen kääntäminen englanniksi on vaikeaa, koska chitalishte-instituutiota ei ole englanninkielisessä maailmassa.
Joten kyläni chitalishte tarvitsee viisi perinteistä kansanpukua lisää niiden 15:n lisäksi, jotka meillä jo on.
Kaikki lahjoitukset käytetään näiden pukujen ostamiseen.
Kukin puku maksaa noin 130 euroa.
Auringonpaiste ei ole kovin voimakas, mutta kylässämme ja kaikille vapaaehtoistyötä tekeville ihmisille se on tällä hetkellä mahdotonta.
Käytämme näitä pukuja esityksissä ja perinteisen musiikin kilpailuissa. Ne ovat myös erilaisia maan eri osissa, joten meidän on hankittava ne osittain alueellemme.
