Bulgarian chitalishte ei ole vaikea ääntää vain muille kuin äidinkielisille puhujille. Sitä on myös hyvin vaikea määritellä. Kirjaimellisesti se tarkoittaa "lukupaikkaa". Todellisuudessa se tarkoittaa kuitenkin myös kirjastoa, kunnantaloa, harrastajateatteria ja kokoontumispaikkaa - kaikkea yhtä aikaa. Sen kääntäminen englanniksi on vaikeaa, koska chitalishte-instituutiota ei ole olemassa englanninkielisessä maailmassa.

Kyläni chitalishte tarvitsee siis 5 uutta perinteistä kansanpukua niiden 15:n lisäksi, joita meillä jo on.

Kaikki lahjoitukset käytetään näiden pukujen ostamiseen.

Kukin maksaa noin 130 euroa.

Aurinko ei ole valtava, mutta kylämme ja kaikkien vapaaehtoistyötä tekevien ihmisten kannalta se on tällä hetkellä mahdotonta.

Käytämme näitä pukuja esiintymisiin ja perinteisen musiikin kilpailuihin. Puvut ovat myös erilaisia eri puolilla maata, joten meidän on teetettävä ne osittain alueemme tarpeisiin.