Tuki kotiinpaluuseen ja arvokkaaseen uuteen alkuun
Tuki kotiinpaluuseen ja arvokkaaseen uuteen alkuun
Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Nimeni on Núria. Olen portugalilainen, olen asunut Sveitsissä jo muutaman vuoden ja olen aina taistellut rohkeasti rakentaakseni itselleni vakaata, luovaa ja itsenäistä elämää. Mutta viime kuukausina elämä on asettanut minut syvälle koetukselle – fyysisesti, henkisesti ja hengellisesti – jota en enää pysty kohtaamaan yksin.
Terveyteni heikkeni yllättäen.
Viime kuukausina olen käynyt läpi melko vaikeita terveysongelmia, mukaan lukien hätätilanteen, joka johti lähes 1 300 Sveitsin frangin ambulanssilaskuun, sekä lääkärikäynteihin, tutkimuksiin ja lääkkeisiin, jotka ovat kuluttaneet säästöni viimeisen kahden vuoden aikana.
Kaiken tämän seurauksena menetin henkisen ja taloudellisen vakauden, joka mahdollisti elämiseni täällä.
Ilman tukiverkostoa ja turvaa sekä ilman mahdollisuutta jatkaa työntekoa ja huolehtia itsestäni on mahdotonta jatkaa ja saavuttaa tavoitteita, jotka toivat minut tänne.
Tunnen kehossani ja sielussani, että on tullut aika palata kotiin, Portugaliin, jossa minulla on perhe, ystävät ja turvallinen paikka toipua.
Paluuni ei ole helppo päätös. Se on elintärkeä tarve.
Päästäkseni turvallisesti takaisin Portugaliin tarvitsen:
- maksaa Sveitsissä kertyneet sairauskulut
- matkustaa välttämättömien tavaroideni kanssa
- kuljettaa käsityövälineitäni (olin perustamassa yritystä ennen kuin sain äskettäin aivoveritulpan)
- varmistaa ruokaa ja perushoitoa matkapäivään asti
- varmistaa vähimmäiselinolot kahdeksi ensimmäiseksi kuukaudeksi Portugalissa
- korjata talvimyrskyjen aiheuttamat pienet vauriot kotini Portugalissa
Kaikki tämä ylittää reilusti sen, mitä pystyn tällä hetkellä yksin kantamaan.
Haluan olla täysin avoin.
Varat käytetään seuraaviin tarkoituksiin:
- 1 800 CHF — lääketieteelliset kulut Sveitsissä (mukaan lukien ambulanssi)
- 1 500 CHF — tavaroideni ja työvälineideni kuljetus
- 300 CHF — matka Portugaliin
- 600 CHF — ruoka ja perustarpeet kahden ensimmäisen kuukauden aikana
- 200 CHF — ruokailu matkapäivään asti
- 200 CHF — asiakirjat ja byrokratia
- 500 CHF — pienet korjaukset kotini Portugalissa (rikkinäiset ikkunat ja viime talven myrskyjen aiheuttamat vahingot)
Tarvittava summa yhteensä: 5 100 CHF = 5 575 €
Tämä summa ei tarkoita ylellisyyttä.
Se edustaa selviytymistä, turvallisuutta ja todellista mahdollisuutta aloittaa alusta.
Uskon vakaasti, ettei mikään tapahdu sattumalta.
Uskon, että elämä kutsuu meitä takaisin, kun meidän on löydettävä uudelleen keskipisteemme, voimamme ja totuutemme.
Tämä pyyntö ei synny heikkoudesta. Se syntyy rohkeudesta. Se syntyy nöyryydestä tunnustaa, että joskus tarvitsemme käsiä, jotka nostavat meidät ylös, kun emme enää pysty kulkemaan yksin.
Jos tunnet sydämessäsi, että voit auttaa – olipa kyseessä sitten lahjoitus, jakaminen tai sana – olet jo osa tätä uutta alkua.
Kiitän vilpittömästi kaikkia, jotka voivat auttaa.
Jokainen ele, jokainen euro, jokainen jakaminen on toivon siemen matkallani takaisin kotiin.
Rakkaudella, totuudella ja kiitollisuudella,
Núria
Quero agradecer profundamente a todas as pessoas que já partilharam ou enviaram palavras de apoio. Cada gesto tem sido uma força enorme neste momento tão delicado. Hoje partilhei a campanha no LinkedIn e continuo a fazer o possível para que esta mensagem chegue a quem possa ajudar. Obrigada por caminharem comigo. Com carinho, Núria
Muita força Nuria . Um abraço
Gratidão.