Vapaus ...
Vapaus ...
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei kaikille, nimeni on Robert ja haluaisin pyytää teiltä apua, tehdä teille hyvän teon.
Koska olen käytännössä koko elämäni ollut suljettuna kotiin tai mahdollisesti psykiatrisessa hoitolaitoksessa, ulkomaailma, ulkoinen vapaus, joka on muuten: SE, MIKÄ ON ABSOLUUTTISELLE ENEMMISTÖLLE TEISTÄ TÄYSIN TAVALLINEN ASIA
ja minulle on lähes mahdotonta kokea sitä, johtuen useista vakavista psykiatrisista diagnooseista, häiriöistä ja sairauksista, jotka ovat minulla jatkuvasti. En ole koskaan elämässäni kokenut sitä sisäistä vapautta.
Kaksi näistä monista sairauksista tai häiriöistä ovat agorafobia ja ennen kaikkea äärimmäisen vaikea sosiaalinen fobia, joka on käytännössä tuhonnut elämäni, koska jo pelkkä ulosmeno on minulle lähes yli-inhimillinen tehtävä. Entä sitten, kun minun on mentävä lääkäriin tai muihin tärkeisiin paikkoihin hoitamaan välttämättömiä asioita, jotka on yksinkertaisesti hoidettava, ja miten sinne pääsen, kun jo pelkkä asunnosta ulos lähteminen aiheuttaa minulle tuskallisia tiloja.
Ja sen lisäksi vielä matka pysäkille, siellä odottaminen monien muiden tuntemattomien ihmisten kanssa, ja se on vasta alkua, sitten nouseminen kulkuvälineeseen. Läsnäolo raitiovaunussa tuntemattomien ihmisten kanssa lamauttaa minut täysin, ja koen sanoinkuvaamatonta pelkoa ja valtavaa ahdistusta. Mitä vasta, jos olisin suljettu liikkuvaan bussiin tai, luoja varjelkoon, metroon. Ihmisten seura ja heidän läheisyytensä on minulle yksinkertaisesti ylitsepääsemätön ongelma.
Lisäksi äitini on jo melko huonokuntoinen jaloissaan, eikä siksi pysty kävelemään juuri minnekään. Hän on kärsinyt tästä käytännössä koko elämänsä, mutta viime vuosina tilanne on pahentunut uskomattomasti, ja pahinta on, että se sattuu, vaikka hän ei menekään minnekään eikä rasita jalkojaan millään tavalla. Mielestäni hänellä on ikänsä vuoksi oikeus saada apua terveysongelmiinsa, hän on syntynyt vuonna 1953. Haluaisimme pyytää apua vanhemman käytetyn auton ostamiseen, mikä helpottaisi liikkumista kaupungissa, mutta myös helpottaisi henkisesti, sillä käytännössä koko elämän kotona suljettuna oleminen on käsittämätöntä jopa terveelle ihmiselle.
Auto olisi eräänlainen keino vapauteen ja lepoon kaupungista sekä samalla mahdollisuus tutustua kotimaamme kauneuteen tai vain lähteä rentoutumaan loputtomasta päivittäisestä rutiinista ja kärsimyksestä.