Taloudellinen tuki asumiseen ja opiskeluun
Taloudellinen tuki asumiseen ja opiskeluun
Alkuperäinen Italian teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Italian teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei!
Olen nuori nainen, joka asuu suuressa italialaisessa kaupungissa.
Olen juuri päättänyt monivuotisen avoliiton ja muutan parhaillaan yksiöön, jossa asun yksin. Koska vuokrat ovat kohtuuttoman korkeita, löysin pienen tyhjän asunnon, joka on täysin kalustettava, ja jonka vuokra on hieman keskimääräistä alhaisempi – ainoa, johon minulla on varaa palkallani, kun otetaan huomioon, että siihen on lisättävä sähkö-, vesi- ja kaasulaskut, verot erilaiset kulut ja kaiken hoitaminen 1200 euron palkalla.
Muuton alkukustannukset, kuten takuumaksu, välityspalkkio sekä keittiön ja kalusteiden hankintakulut, ovat minulle kova koettelemus.
Olen siis täällä pyytämässä niiltä, joilla menee paremmin, joilla on menestystä ja onnea ja jotka haluaisivat auttaa minua, avustusta, joka ei rasita lainkaan heidän talouttaan, mutta joka voi merkitä minulle paljon juuri nyt. Yhdessä olemme vahvoja, ja ehkä, kun lasketaan yhteen kahvin hinta, voin hengittää helpotuksesta teidän ansiostanne.
Tähän tilanteeseen liittyy vielä urani, selitän tarkemmin: teen tohtorintutkintoa matematiikan opetuksessa, koska uskon todella vahvasti tarpeeseen parantaa matematiikan oppimisen ja opettamisen tilannetta maailmanlaajuisesti. Tohtoriopintojen palkka on Italiassa todella mitätön, eikä se salli muiden hyvin palkattujen töiden tekemistä samanaikaisesti. Tänä vuonna minulle tarjoutui mahdollisuus suorittaa tohtoriopintojen ohella opettajakoulutuskursseja alennettuun hintaan verrattuna siihen, mitä maksaisin, jos päättäisin suorittaa ne myöhemmin: 1800 euroa 2400 euron sijaan. Tämä on todellakin paras vuosi osallistua kursseille, sillä ensi vuonna minulla on tohtoriopintoihin liittyviä velvoitteita, jotka estävät minua osallistumasta näihin kursseihin. Kahden asian hoitaminen samanaikaisesti tulee olemaan henkisesti ja fyysisesti hyvin uuvuttavaa, mutta se ei pelota minua. Todellinen este on kuitenkin hinta, jota minulla on tällä hetkellä todella mahdotonta maksaa edellä mainituista syistä.
Pyydän teiltä pientä apua, jotta voin rakentaa tulevaisuuttani tavalla tai toisella! En tiedä, onko teille mieluisampaa auttaa minua asunnon hankinnassa vai tässä pätevyyskurssissa. Jos autatte minua kahvilan kahvin hinnalla, olen tyytyväinen. Ajattelin, että olisi kiva, jos joku päättäisi auttaa minua suuremmalla summalla, lisätä sen kiitoksiin väitöskirjassani, joka valmistuu kahden tai kolmen vuoden kuluttua. Haluaisin mainita nimenne kiitoksissa, koska olette päättäneet luottaa elämäni suunnitelmiin ja siten minuun. On aina mukavaa tietää, että joku uskoo meihin.
Kiitän teitä ja toivotan teille hyvää jatkoa.
Toivon, että löydätte aina tarvittaessa suotuisan tuulen.
Sara