Alkuperäinen Kroatian teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Kroatian teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Auta JK Malinskaa ostamaan pakettiauto
Malinskassa meri ei ole nähtävyys. Meri on sisäpiha.
Täällä lapset oppivat ensimmäistä kertaa sitomaan köyden, nostamaan purjeen ja palaamaan kotiin suolaisina, väsyneinä ja onnellisina. Malinskan purjehdusseura on toiminut vuodesta 2004. Kahdenkymmenenkahden vuoden ajan olemme olleet pieni saariseura, jolla on pieni budjetti ja suuri sydän. Purjehdimme lahdellamme. Se toimi. Niin kauan kuin se toimi.
Tänä talvena meillä on 11 lasta purjehtimassa. Viime vuonna heitä oli kuusi. Kuuden lapsen kanssa pärjäsimme silti jotenkin: joku ajaa, joku odottaa, joku lastaa. Yhdentoista lapsen kanssa kyse ei ole enää hyvän tahdon tarinasta. Kyse on siitä, pystyykö seura edes toimimaan.
Siksi lähdimme lahdelta.
Siirsimme harjoittelun Punatiin , 20 kilometrin päähän Malinskasta. Siellä meri on avoimempi, tuuli parempi ja kilpailu kovempaa. Purjehdimme kolmen muun paikallisen seuran (JK Vihor Baška, JK Punat, JK Plav Krk) kanssa. Meitä nuoria purjehtijoita on vesillä 20–30 . Lapsemme eivät enää vain opettele pitämään ruoria. He oppivat pitämään kiinni jostakusta, joka on nopeampi. Se tekee heistä parempia. Ja se pitää heidät merellä.
Mutta Malinskasta Punatiin ja kotoa regataan pääsemiseksi koko maailma on oltava käsissäsi: veneet, purjeet, pelastusliivit, lastenrattaat ja jolla. Se ei mahdu perheautoon. Eikä perheauto voi vetää perävaunua jollan ja veneiden kanssa.
Ilman pakettiautoa lapset pysyvät rajoittuneina poukamaamme.
Ne menevät pakettiauton mukana sinne, missä ne kasvavat.
Emme etsi uutta pakettiautoa. Uusi on meille liian kallis, ja tiedämme sen. Etsimme siistiä, käytettyä ajoneuvoa 8–9 hengelle, joka on tarpeeksi vahva vetämään sen, mitä tämä seura tarvitsee lasten purjehdusta varten. Ostaisimme mielellämme uuden pakettiauton, mutta olemme tietoisia todellisuudesta. Emme säästä ylellisyyteen. Säästämme, jotta 11 lasta eivät ole riippuvaisia siitä, kuka on vapaa sinä viikonloppuna ja kenen autoon mahtuu peräkärry.
Jos voit antaa, auta. Jopa pieni summa tältä saarelta tarkoittaa, että joku istuu pakettiautossa ensi viikonloppuna eikä jää ranta-alueelle.
Jos et pysty, kerro tämä jollekulle, joka pystyy. Ja se on lahjoitus.
JK Malinska