Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei, tässä Robin Gill – minulla on useita vammaisuuksia, mutta työskentelen tällä hetkellä, kun pystyn, englanninopettajana sekä kääntäjänä ja oikolukijana Puolassa.
Nykyinen tilanne on se, että työkyvyttömyysetuuteni loppui viime kuussa, koska se myönnettiin alun perin vain vuodeksi. Olen hakenut sitä uudelleen, mutta odotan yhä vastausta kansalliselta vakuutuslaitokselta – jätin hakemuksen kaksi kuukautta sitten, mutta en ole vielä saanut edes vahvistusta hakemuksen vastaanottamisesta.
Minulla on tarpeeksi varoja vuokran ja laskujen maksamiseen, mutta minulla on edessä suuria sairauskuluja parin viikon sisällä, joihin minulla ei ole varaa. Nämä kulut ovat välttämättömiä – ne liittyvät diabetekseeni. Minulla ei myöskään ole rahaa ruokaan itselleni ja kissalleni, Marmitelle.
Kaikki lahjoitetut rahat käytetään yksinomaan lääkäreihin, lääkkeisiin ja ruokaan.
Olisin valtavan kiitollinen kaikesta avusta, ja tietenkin maksan rahat takaisin heti, kun minulla on siihen varaa.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.