Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Syvästi surullisina kerromme, että kollegamme Serhii Tsybulko, joka työskenteli huoltoteknikkona Miele Ukrainassa yli neljä vuotta, ilmoitettiin joulukuussa kadonneeksi taistelussa.
Serhii liittyi äskettäin vapaaehtoisesti Ukrainan asevoimiin, mikä oli osoitus hänen huomattavasta rohkeudestaan, syvällisestä vastuuntunnostaan ja huolenpidostaan läheisiään kohtaan. Serhiin kanssa työskennelleet muistavat hänet ystävällisenä ja vilpittömänä ihmisenä, luotettavana kollegana ja omistautuneena perheenisänä, joka oli aina valmis auttamaan ja tekemään ylimääräistä työtä.
Serhii jättää jälkeensä kirkkaat muistot sekä vaimonsa ja 16-vuotiaan tyttärensä. Haluamme tarjota käytännön tukea tänä vaikeana aikana.
Siksi kutsumme kollegat tekemään vapaaehtoisen lahjoituksen Serhiin perheelle järjestettävään keräykseen. Jokainen summa, pieni tai suuri, on merkityksellinen ja auttaa tuomaan vakautta tähän vaikeaan aikaan.
Kiitos kaikista solidaarisuuden eleistä. Koko summa siirretään Serhiin vaimolle.
Sota Ukrainassa on kestänyt nyt neljä vuotta. Haluamme osoittaa kiitollisuutemme ukrainalaiselle tiimillemme, joka jatkaa asiakaspalvelua päivittäin äärimmäisen haastavissa olosuhteissa. Heidän sitoutumisensa, sinnikkyytensä ja keskinäinen tukensa ansaitsevat syvimmän kunnioituksemme. Yhdistämällä voimamme Serhiin perheen hyväksi osoitamme kunnioitusta myös ukrainalaisten kollegoidemme vahvuudelle ja rohkeudelle.
Kiitos myötätunnosta ja solidaarisuudesta.
My sincere condolences to the entire family. While the support cannot take away the pain of losing the husband and the father neither the worries about the future it might help to focus on what matters most right now: holding on to each other and being there for each other.
Axel
You were a hero.