Talon kunnostus
Talon kunnostus
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Uudelleenkäynnistys raunioista: Auta minua saamaan kotini takaisin!
Hyvät avuliaat ihmiset!
Kirjoitan nämä rivit raskaalla sydämellä, sillä en olisi koskaan uskonut joutuvani tähän tilanteeseen. Tunnen saavuttaneeni kykyjeni rajat, ja minun on pakko myöntää: en selviä tästä yksin.
Tarinani alkoi siitä, että otin suurella toivolla vastaan työpaikan ulkomailla. Lähdin sinne säästääkseni rahaa kodin kunnostamiseen, jotta voisin luoda itselleni kauniimman ja elinvoimaisemman ympäristön. Puolen vuoden ajan työskentelin ahkerasti kaukana perheestäni ja ystävistäni, säästäen jokaista penniä.
Kun vihdoin palasin kotiin, kauan odotetun ilon sijaan minua odotti täydellinen tuho. Sille, mitä löysin sieltä, ei ole sanoja. Näytti siltä, kuin vieras porukka olisi muuttanut taloon poissa ollessani ja järjestelmällisesti tuhonnut kaiken. Todella kaiken. Seinät, lattiat, kalusteet – kaikki, minkä puolesta olin siihen asti taistellut, oli mennyttä.
Siinä hetkessä tunsin, että kaikki on ohi. Luulin kuolevani näkemäni näyn vuoksi, ja myönnän, että silloin se olisi tuntunut helpommalta. Nyt olen tilanteessa, jossa minun on aloitettava kaikki alusta, nollasta, jopa miinukselta. Päivittäisen työni ohella, ilman apua ja pääomaa, en pysty yksin korjaamaan tätä tuhoa.
Siksi käännyn teidän puoleenne. Mikä tahansa pieni lahjoitus on minulle valtava apu, jotta voin rakentaa uudelleen sen, minkä toiset ovat tuhonneet. Olipa kyseessä tiilen hinta, maali tai vain jakaminen, jokainen askel vie minua lähemmäksi sitä, että voin taas tuntea oloni turvalliseksi omien seinieni sisällä.
Kiitän teitä lämpimästi siitä, että luitte tarinani, ja kiitän teitä, jos tuette minua jollain tavalla jaloilleni pääsemisessä.