Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Elokuva, jossa ei ole turhia puheita. Sanan kirjaimellisessa merkityksessä.
Ei turhia selityksiä.
Sanojen sijaan musiikkia. Kuvia. Ääniä. Kohinaa. Hiljaisuutta. Kosketuksia. Katseita.
Jostakin, jonka ehkä sinäkin tunnet:
kun kahden ihmisen kohtaamisesta syntyy yhtäkkiä jotain – toivoa, uteliaisuutta, kaipuuta, huolettomuutta –, joka sitten muotoutuu, kehittyy ja vähitellen paljastuu, miten he vaikuttavat toisiinsa...
Istuin muutama vuosi sitten Szegedin jazzfestivaaleilla ja kuuntelin Luca Kézdyä soittamassa. En kuunnellut pelkästään musiikkia: sisälläni alkoi kehittyä tarina, kuvasarja, jossa yksi kohtaus seurasi toista. Se saapui eräänlaisena kuumeisena unena. Kannoin kokemusta mukanani vuosien ajan. Sitten kirjoitin sen muistiin. Nyt haluaisin vihdoin nähdä sen valkokankaalla.
Näin Metszetekistä tuli lyhytelokuvaprojekti, joka mahdollistaa visuaalisen matkan Luca Kézdyin omaleimaiseen, erehtymättömään musiikkimaailmaan. Se on ”tunne-elokuva”, jonka tarina purkautui minusta musiikin vaikutuksesta.
Se, mikä alkoi minussa muutama vuosi sitten, muotoutuu nyt liikkuvaksi kuvaksi, jonka jälkeen annan sen takaisin hänelle, jotta hän voi suodattaa sen lävitseen, pohtia sitä edelleen ja kirjoittaa sen rinnalle oman tarinansa omalla kielellään.
Siitä tulee sanaton kokemus.
Nojaamme kaikkeen muuhun, paitsi sanoihin.
TARINA
Saavumme kahden maailman leikkauspisteeseen.
Vera on Budapestissa asuva menestyvä taidemaalari, joka nauttii vapaudestaan ja kaupungin vilinästä.
Kornél on metsien ja peltojen hiljaisuuteen vetäytynyt metsänhoitaja ja sienestäjä, joka taistelee joka päivä itsensä ja menneisyytensä kanssa rauhastaan luonnon keskellä.
Kaksi yksinäistä universumia.
Kaksi erillistä rytmiä.
Kaksi ihmistä, joiden polut yhtäkkiä risteävät ja etsivät yhteyskohtia.
Ja ehkä juuri tämän tunteen me kaikki tunnemme. Voimmeko todella päästää toisen lähelle ilman, että luovumme itsestämme? Missä Hän alkaa ja missä Minä loppun? Uskallammeko astua noihin tiettyihin leikkauspisteisiin, vai vetäydymmekö mieluummin taaksepäin. Olemmeko valmiita?!
Leikkaukset kertovat yksinäisyydestä, eristyneisyydestä, yksinolosta, kohtaamisista sekä sisällämme kantamistamme käsittelemättömistä haavoista. Siitä, kuinka voimme parantua – ja myös siitä, kuinka voimme avautua uudelleen. Se kertoo tien etsimisestä, toivosta, huolettomuudesta, itsensä löytämisestä, itsetunnosta, tahdosta ja sitoutumisesta.
En vielä paljasta, mihin Veran ja Kornélin tarina johtaa.
KUVA. MUSIIKKI. LÄSNÄOLO.
Maaseudun sumuiset aamunkoitot, luonnon avaruus ja hiljaisuus kohtaavat Budapestin keskustan vilkkaat, elämää täynnä olevat, ahtaat tilat.
Samaan aikaan Lucan viulusoolot sanelevat kohtausten rytmin, ja saamme olla todistamassa erityisen albumin syntyä.
Elokuvan kuvamaailma on ajaton: käytämme vintage-tyylisiä objektiiveja sekä ainutlaatuisia valoja ja värejä. Aivan kuin katselisimme vanhan kameran kuvasarjoja.
Kuvakirjaa jonkun toisen menneisyydestä. Vai onko tämä juuri meidän yhteinen nykyhetkemme?
Tarina, josta monet meistä oudolla tavalla tuntevat: se on myös meidän tarinamme.
Pääosissa:
Natasa Stork – Vera
Tunnette hänet elokuvien Pipás (2026), Veszélyes lehet a fagyi (2022) ja Felkészülés meghatározhatatlan ideig tartó együttlétre (2020) päärooleista, mainitakseni vain tunnetuimmat
Bokor Barna – Kornél
Tündérkert-sarjan Bethlen Gáborin roolin esittäjä, Marosvásárhelyin kansallisteatterin Tompa Miklós -ryhmän jäsen
Elokuvan kuvaajana toimii Gábor Szabó, jonka töihin kuuluvat muun muassa elokuvat Random, Martfűi rém, Trezor, Jób lázadása ja Városbújócska.
Elokuvan lavastuksesta, puvustuksesta ja visuaalisesta suunnittelusta vastaa Réka Pintér, joka on työskennellyt lukuisissa TV-ohjelmissa ja show'n lisäksi työskennellyt Tündérkert-tuotannossa, ja Karinthy-teatterissa hänen kädenjälkensä ja mielikuvituksensa näkyvät viimeksi näytelmässä”Blaha Lujza és a piros bugyelláris”.
NYT ON SINUN VUOROSI!
Elokuvan tarina on jo valmis. Olen kirjoittanut sen.
Näyttelijät on valittu.
Tuotantoryhmä on koottu.
Kuvauspaikat odottavat meitä.
Minä ohjaan elokuvan.
Mutta jotta Metszetek todella valmistuisi, tarvitsemme nyt teitä!
Kuvittelen, että jonain päivänä istumme yhdessä elokuvateatterissa, ja elokuvan jälkeen tulet luokseni, puristat kättäni tai halaat minua (kunkin luonteen mukaan) ja sanot: ”Ymmärrän sinua niin hyvin, Andi! Juuri niin... ja olen todella iloinen, että olemme tässä yhdessä.
Auta, jotta METSZETEK voi syntyä.


MIKSI PYYDÄMME TUKEASI?
Koska elokuva on jo syntynyt mielessämme. Nyt haluaisimme herättää sen eloon myös valkokankaalla.
Tavoitteenamme on kerätävähintään 2 miljoonaa forintia, jolla voimme kattaa Metszetek-elokuvan kuvauksien ja jälkituotannon tärkeimmät kustannukset.
Mihin käytämme tukeasi?
🎥 Kuva ja tekniikka
Kamera, erikoisobjektiivit ja erityisvalaistus — jotta elokuva näyttää juuri siltä kuin olemme sen kuvitelleet.
🌲 Kuvauspaikat ja kuvauslogistiikka
Maatilan, ateljeen, asunnon, kahvilan ja näyttelytilan vuokrakulut sekä kuvausryhmän matkakulut ja kuvauksiin tarvittava logistiikka.
🎬 Kuvausryhmä
Kokeneiden elokuva- ja taidealan ammattilaisten työ, ilman jota tätä maailmaa ei voitaisi luoda — mukaan lukien matka-, ruokailu- ja kuvauspäivien kustannukset.
🎧 Jälkituotanto
Leikkaus, ammattimainen värinkorjaus, äänenkäsittely ja musiikin jälkituotanto – jotta lopputuloksena ei olisi pelkkä valmis elokuva, vaan aito elokuvakokemus.
KUVAUSRYHMÄ ON VALMIS.
Jos sinäkin olet mukana, syksyllä voidaan sanoa: ”Kuvaus valmis!”
Nyt puuttuu enää yksi asia: että saamme tämän yhdessä valmiiksi.
Valitse oikealla olevista tarjouksista ja tule elokuvan tukijaksi!
Tukesi vastineeksi voit olla mukana Metszetek-tarinassa monin tavoin: nimesi voidaan lisätä tekijälistaan, voit olla läsnä ensi-illassa tai jopa viettää kokonaisen päivän kanssamme kuvauksissa.
Emme pyydä pelkästään rahaa.
Etsimme kumppania elokuvan syntymiseen.
Jos lukemasi herätti kiinnostuksesi, liity mukaan.