asunnon remontti
asunnon remontti
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Nimeni on Piotrek (ystävien kesken Piter).
Olen 47-vuotias, olen asunut koko ikäni Gliwicessa ja olen ollut pyörätuolissa yhdeksänvuotiaasta asti.
Aikaisemmin ajattelin, että vammastani huolimatta olin normaali ihminen, jolla oli oikeus unelmiin. Se oli ennen kuin tajusin, että sairaus, joka tuomitsi minut pyörätuoliin, ei antanut minulle oikeutta edes näiden perustarpeiden toteuttamiseen.
Elämäni suurin saavutus on se, että olen onnistunut luomaan onnellisen perheen. Yhdessä vaimoni Alinan kanssa kasvatamme kolmea rakasta lastamme: Szymekia, Juliaa ja Wiktoriaa.
Tiedän, että muiden ihmisten elämän saavutusten rinnalla tämä on melkein mitätöntä, mutta minulle se on jotain, mitä en koskaan uskaltanut uneksia. En olisi koskaan uskonut, että joku voisi rakastaa minua ja että voisimme luoda yhdessä oikean perheen.
Valitettavasti myös vaimoni kamppailee vakavan sairauden kanssa, joka estää häntä viettämästä normaalia sosiaalista elämää.
Emme ole varakkaita ihmisiä... totta puhuen, saamme tuskin toimeentulomme kasaan. Näistä vaikeuksista huolimatta teemme parhaamme varmistaaksemme, että lapsiltamme ei puutu iloa ja rakkautta.
Rakkaani perheen kasvaessa olen alkanut huomata asumiseen liittyvän ongelman. Asumme kaikki yhdessä hieman yli 40 neliömetrin asunnossa pohjakerroksessa. Keittiö, kylpyhuone, olohuone, joka toimii parivuoteen huoneena, olohuoneena ja nuorimman, Victorian, huoneena sekä pieni huone kahdelle muulle lapselle. Kaiken tämän lisäksi siellä on vielä minä ja lastenvaununi, jotka tarvitsevat "varastaa" tilaa muilta, jotta voin liikkua vapaasti. Se ei ole helppoa, mutta kukaan ei valita. Tiedämme, että kun meillä on toisemme, meillä on olennaisin.
Asuntomme yläpuolella on kuitenkin ullakko, jonne en pääse. Ja juuri tämä ullakko on keräykseni kohde. Haluaisin muuttaa sen huoneiksi lapsille. Terveydentilani lähes 40 vuoden jatkuvan voimakkaan lääkityksen jälkeen saa minut epäilemään, etten elä näkemään lasteni kasvavan aikuisiksi. Kuitenkin niin kauan kuin olen täällä heidän kanssaan, haluaisin tarjota heille kaiken, minkä voin.
Toivon, että noin 40 000 PLN riittää ullakon kunnostamiseen (katon eristys, väliseinien pystyttäminen, maalaus, asennustyöt, kalustaminen ja turvallisen portaikon rakentaminen). Ainakin niin olen laskenut. Minulla ei ole penniäkään, mutta yritän hankkia puuttuvat 10 000 itse. Valitettavasti minulla ei ole jäljellä olevia 30 000, enkä näe muuta keinoa kerätä niitä kuin pyytää apua suurisydämisiltä tuntemattomilta.
Siksi uskallan pyytää tukeanne pyrkimyksissäni tarjota perheelleni paremmat elinolot ja lapsilleni paremmat kehitysmahdollisuudet.
Apunne on minulle yksinkertaisesti kaikki kaikessa.
Hyväsydämiset ihmiset... Tiedän, että keräyksiä on paljon. Mutta tiedän myös, että ihmisiä, jotka voivat jakaa hyviä asioita, ei ole puutetta.
Olisin erittäin kiitollinen, jos tukisitte pyyntöäni edes pienellä lahjoituksella.
Liitteenä olevissa kuvissa näette meidät, asuntomme ja ullakkomme, joka on tällä hetkellä vanhojen lelujen varasto ja unelmissani rakkaitteni asuintila.
Perheeni ja minä lähetämme teille kaikille lämpimät tervehdyksemme. Kiitos jokaisesta avusta, pienimmästäkin.
Piter, Alina, Szymek, Julcia ja Wiktoria