Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei kaikki,
Nimeni on Filip. Kahden pitkän vuoden ajan olen elänyt raskaan nivusvamman painolastin alla, joka on pakottanut minut luopumaan urheilusta. Urheilu ei ole minulle vain harrastus, se on koko elämäni. Opiskelen liikuntatieteitä yhdellä tavoitteella: auttaa muita ihmisiä liikkumaan, saavuttamaan urheilulliset unelmansa ja palaamaan entiseen kuntoonsa. Surullista on se, että minun pitäisi auttaa muita, mutta en tällä hetkellä pysty auttamaan edes itseäni.
Minulle tehtiin leikkaus, joka antoi minulle hieman toivoa, mutta 100-prosenttiseen kuntoon palaaminen vaatii jotain, mihin minulla opiskelijana ei ole varaa – kallista lääkettä, joka auttaa kudoksia parantumaan. Sen hinta on täysin ulottumattomissani. Olen käynyt tähän mennessä 21 eri terapeutin ja lääkärin luona, ja jokainen säästöni euro, kaikki mitä olen vuosien varrella kerännyt, on mennyt suoraan lukemattomiin tarkastuksiin ja hoitoihin. Olen taloudellisesti tyhjän päällä ja henkisesti uupunut.
Tämä vamma on myös vienyt minulta kallisarvoista aikaa. Olen jo joutunut pidentämään yliopisto-opintojani, ja katson, kuinka luokkatoverini etenevät, kun minä olen jumissa, vangittuna omaan kehooni, miettimässä, mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi. Sattuu todella paljon, että tehtäväni on auttaa, mutta olen tällä hetkellä voimaton. Tämä on valtava haaste, ja taistelen sitä vastaan kaikin voimin.
Antakaa minulle mahdollisuus palata siihen, mitä rakastan. Jokainen lahjoituksenne vie minut askeleen lähemmäksi tervehtymistä, askeleen lähemmäksi sitä urheilijaa, joka haluaa epäitsekkäästi auttaa muita urheilijoita ja vain nauttia urheilusta. Antakaa minun tuntea itseni jälleen vahvaksi, oppia ja vihdoin toteuttaa kutsumustani. En malta odottaa sitä päivää, jolloin palaan kentälle – en vain urheilijana, vaan ammattilaisena, joka käyttää tietojaan ja kokemustaan auttaakseen muita heidän omissa kamppailuissaan.
Kiitän teitä sydämestäni toivosta, jota annatte minulle.
Ystävällisin terveisin,