Rakkaat ystävät, tuttavat ja hyväsydämiset ihmiset,

Elämässämme on tullut hetki, jolloin minun on pakko pyytää apua. Kirjoitan tämän kirjeen raskaalla sydämellä, mutta tilanteemme on pahempi kuin olisin koskaan voinut kuvitella. Minä ja vuoden ikäinen tyttäreni Emma Sára olemme vaarassa menettää kotimme lähiviikkoina. Paikka, joka on ollut turvapaikkamme ja perheemme pesä, on nyt vakavassa vaarassa.

Tarinamme juontaa juurensa vuoteen 2008, jolloin valuuttalainakriisi iski meihin kovalla voimalla. Otimme lainaa Sveitsin frangeissa, mikä tuntui tuolloin hyvältä ratkaisulta. Valuuttakurssien vaihteluiden vuoksi takaisinmaksuerät ovat kuitenkin muuttuneet lähes mahdottomiksi hoitaa. Vuosien varrella olemme tehneet kaikkemme pysyäksemme pinnalla, mutta kohtalo iski meitä jälleen. Koronapandemian aikana menetin, kuten niin monet muutkin, toimeentuloni – ravintolani meni konkurssiin, ja siitä lähtien olemme taistelleet selviytyäksemme.

Olemme nyt saavuttaneet kriittisen pisteen, jossa saimme tänään virallisen kirjeen ulosottomieheltä, jossa todetaan, että jos emme maksa 14 525 419 forintin (noin 37 000 euron) velkaamme kokonaan 30 päivän kuluessa, kotimme huutokaupataan. Tällä hetkellä teen töitä 80 tuntia viikossa, enkä juuri näe pientä tyttöäni, mutta kaikista ponnisteluistani huolimatta olemme menettämässä kotimme. Terveyteni on romahtanut, kärsin välilevytyrästä ja nivelten rappeutumisesta, mutta mikään tästä ei ole merkittävää verrattuna siihen, kuinka tärkeää on taata turvallinen tulevaisuus Emma Sáralle. Mikään ei ole minulle tärkeämpää kuin varmistaa, että tyttärelläni on paikka, jota hän voi kutsua kodiksi.

Valitettavasti perheeni ei voi enää auttaa. Vanhempamme ovat kuolleet, eikä meillä ole läheisiä sukulaisia, joihin voisimme turvautua. Olemme täysin yksin tässä tilanteessa.

Siksi käännyn nyt teidän puoleenne toivoen, että joku kuulee avunpyyntöni. Jokainen sentti, jokainen pieni lahjoitus vie meitä lähemmäs kodin pelastamista. Ei ole helppoa pyytää apua, mutta tyttäreni vuoksi minun on pakko. Jos voitte, auttakaa meitä, jotta Emma Sára voi jatkaa kasvuaan turvallisesti, rakkaudella täytetyssä kodissa.

Otamme kiitollisena vastaan kaikenlaisen avun, olipa se sitten taloudellista tukea tai yksinkertaisesti tämän kirjeen jakamista, jotta se tavoittaisi enemmän ihmisiä. Jokainen pieni lahjoitus on meille valtava apu.

Olen etukäteen syvästi kiitollinen kaikille, jotka seisovat rinnallamme tänä vaikeana aikana. Toivon, että yhteisin ponnistuksin voimme säilyttää sen, mitä rakastamme eniten: kotimme.

Kiitollisuudella ja toivolla

__________

Rakkaat ystävät, tuttavat ja hyväsydämiset ihmiset,

Elämässämme on tullut hetki, jolloin minun on pakko pyytää apua. Kirjoitan tämän kirjeen raskaalla sydämellä, mutta tilanteemme on pahempi kuin koskaan ennen. Minä ja vuoden ikäinen tyttäreni Emma Sára olemme menettämässä kotimme lähiviikkoina. Paikka, joka on tähän asti ollut turvapaikkamme ja perheemme pesä, on nyt suuressa vaarassa.

Tarinamme ulottuu vuoteen 2008, jolloin ulkomaanvaluuttaluottojen kriisi koetteli meitä ankarasti. Otimme luoton Sveitsin frangeissa, mikä tuntui tuolloin hyvältä ratkaisulta. Valuuttakurssien vaihtelut ovat kuitenkin tehneet lyhennykset lähes mahdottomiksi. Vuosien varrella olemme yrittäneet kaikkea pysyäksemme pinnalla, mutta kohtalo on iskenyt meitä jälleen. Covid-pandemian aikana, kuten niin monille muillekin, menetin elantoni – ravintolayritykseni meni konkurssiin, ja siitä lähtien olemme taistelleet selviytymisestä.

Nyt olemme päätyneet tilanteeseen, jossa ulosottomies on tänään virallisesti ilmoittanut meille, että talomme huutokaupataan 30 päivän kuluttua, ellemme maksa kerralla velkaamme, joka on 14 525 419 forintia, mikä vastaa noin 37 000 euroa. Tällä hetkellä teen töitä 80 tuntia viikossa, näen pientä tytärtäni tuskin lainkaan, ja silti olemme menettämässä kotimme. Terveyteni on romahtanut, kärsin välilevytyrästä ja nivelten kulumisesta, mutta kaikki tämä on mitätöntä verrattuna siihen, mikä on minulle tärkeintä: turvallisen tulevaisuuden luominen Emma Sáralle. Mikään ei ole minulle tärkeämpää kuin tarjota tyttärelleni koti.

Valitettavasti perheeni ei voi enää auttaa meitä. Vanhempamme ovat kuolleet, eikä meillä ole lähisukulaisia, joihin voisimme kääntyä. Olemme tässä tilanteessa täysin yksin.

Siksi käännyn nyt teidän puoleenne toivoen, että joku kuulee avunpyyntöni. Jokainen sentti, jokainen pieni lahjoitus vie meitä lähemmäksi tavoitettamme pelastaa kotimme. Minun ei ole helppoa pyytää apua, mutta tyttäreni vuoksi minun on pakko tehdä se. Jos voitte, auttakaa meitä, jotta Emma Sára voi jatkaa kasvuaan turvallisuudessa ja rakkaudessa.

Olemme kiitollisia kaikesta avusta, olipa se sitten taloudellista tukea tai yksinkertaisesti tämän kirjeen jakamista, jotta se tavoittaisi enemmän ihmisiä. Jokainen pieni lahjoitus on meille valtava apu.

Kiitän jo nyt sydämestäni kaikkia, jotka ovat tukenamme näinä vaikeina aikoina. Toivon, että voimme yhdessä säilyttää sen, mikä meille on tärkeintä: kotimme.

Kiitollisuudella ja toivolla