id: kpnw8h

Jotta voisin ostaa liikkeen, jossa harjoitan liiketoimintaani

Jotta voisin ostaa liikkeen, jossa harjoitan liiketoimintaani

Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen portugalin teksti

Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen portugalin teksti

Kuvaus

TARVITSEN APUANNE — KYSE ON ELÄMÄN JATKUMISESTA JA 9 VUOTTA KESTÄNEESTÄ UNELMASTA


Kirjoitan tänään sydän särkyneenä ja sen nöyryydellä, joka on tehnyt jo kaiken mahdollisen… ja silti se ei riitä.

Yhdeksän vuoden ajan minä ja mieheni olemme omistaneet elämämme pienelle yrityksellemme — kaupallemme, elantollemme, unelmallemme. Olemme aina taistelleet, aina maksaneet kaikki laskut, aina tehneet kaikkemme pitääksemme työmme arvokkaana ja ovet auki.


Mutta nyt olemme edessä viimeisen varoituksen:

Vuokranantajamme on päättänyt myydä kiinteistön, jossa kauppa toimii. Jos emme pysty ostamaan sitä... joudumme kadulle.

Menetämme tilat, menetämme tulomme, menetämme sen, minkä olemme rakentaneet niin suurella uhrauksella ja rakkaudella.


Tarvitsemme 70 000 euroa ostaaksemme myymälän ja varmistaaksemme, ettemme jää ilman toimitiloja. Olemme jo kokeilleet kaikkea: pankkeja, tukia, lainoja, perhettä, ystäviä... Emme voi enää saada rahaa mistään muualta. Olemme todella äärirajoilla.


Siksi pyydän teitä kaikella jäljellä olevalla rohkeudellani:

jos voitte lahjoittaa, mitä tahansa, mikä tahansa summa auttaa, mikä tahansa apu vie meitä lähemmäksi elämämme ja työmme pelastamista.


Ei ole helppoa paljastaa itseämme tällä tavalla. Ei ole helppoa pyytää apua. Mutta on vielä vaikeampaa kuvitella menettävämme kaiken sen, mitä olemme rakentaneet vuosien ajan.


Kiitän sydämestäni kaikkia, jotka voivat auttaa, sekä niitä, jotka jakavat tämän viestin.

Jokainen ele, niin pieneltä kuin se tuntuukin, voi merkitä eroa sen välillä, menetämmekö kaiken... vai pystymmekö jatkamaan taistelua.


Kiitos, todella.


Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä