Portugalin

Löysimme syövän (myksoidinen lipossarkooma, jossa on keuhkometastaasi), ja siitä lähtien hän on ollut hoidossa. Edellisen lääkityksen viimeinen sykli oli huhtikuussa ja hän meni seurantaan, mutta nyt 14/07 tehtiin tomografia, joka osoitti, että kyhmyt ovat alkaneet kasvaa uudelleen, ja siitä lähtien olemme yrittäneet saada suunnitelmaa hyväksymään uuden lääkityksen (Trabectedin) oston, mutta kaikki yritykset ovat olleet kielteisiä. Sunnuntaina (11/08) Danilolla oli hengenahdistusta ja kuumetta, ja olemme sairaalahoidossa, mutta lääkärit päättivät, että ainoa hoito olisi kemoterapia ja tehokkain olisi Trabectedin. Koska suunnitelman hyväksyminen on kestänyt jo 1 kuukauden, haluamme ostaa ainakin ensimmäisen annoksen yksityishenkilöltä. Tämä on syy viivästykseen, koska 14/07 ja 11/08 välisenä aikana kyhmyt ovat jo lisääntyneet huomattavasti.

Espanjalainen

Löysimme syövän (myksoidinen liposarkooma, jossa on keuhkometastaasi), ja siitä lähtien hän on ollut hoidossa. Edellisen lääkkeen viimeinen sykli oli huhtikuussa ja hän meni seurantaan, mutta nyt 14/07 tehtiin tomografia, joka osoitti, että kyhmyt kasvoivat jälleen, ja siitä lähtien olemme yrittäneet saada suunnitelmaa hyväksymään uuden lääkkeen (Trabectedin) oston, mutta kaikki yritykset ovat olleet kielteisiä. Sunnuntaina (11/08) Danilolla oli hengenahdistusta ja kuumetta, ja olemme sairaalassa, vaikka lääkärit sanoivat, että ainoa hoito olisi sytostaattihoito ja tehokkain olisi Trabectedin. Koska suunnitelman hyväksyminen on kestänyt jo kuukauden, meidän on ostettava ainakin ensimmäinen annos yksityisesti. Tämä on syy keräykseen, sillä 14/07 ja 11/08 välisenä aikana kyhmyt ovat lisääntyneet huomattavasti.

Español

Löysimme syövän (myksoidinen liposarkooma, jossa on keuhkometastaasi), ja siitä lähtien hän on ollut hoidossa. Edellisen lääkityksen viimeinen sykli oli huhtikuussa, ja hän kävi seurannassa, mutta nyt 14. heinäkuuta CT-kuvaus osoitti, että kyhmyt ovat alkaneet kasvaa uudelleen, ja siitä lähtien olemme yrittäneet saada vakuutusta hyväksymään uuden lääkityksen (Trabectedin) oston, mutta kaikki yritykset ovat olleet kielteisiä. Sunnuntaina (11. elokuuta) Danilolla oli hengenahdistusta ja kuumetta, ja olemme tällä hetkellä sairaalahoidossa. Lääkärit kuitenkin sanoivat, että ainoa hoito olisi kemoterapia ja tehokkainta olisi Trabectedin. Koska vakuutuksen hyväksyminen on kestänyt jo kuukauden, haluamme ostaa ainakin ensimmäisen annoksen yksityisesti. Tämä on syy varainkeruuseen, sillä 14. heinäkuuta ja 11. elokuuta välisenä aikana kyhmyt ovat jo lisääntyneet huomattavasti.

Ranskalainen

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. Edellisen lääkityksen viimeinen sykli tapahtui huhtikuussa ja sitä jatkettiin, mutta 14/07 tehty tutkimus osoitti, että kyhmyt olivat alkaneet kasvaa, ja siitä lähtien olemme yrittäneet saada suunnitelman lupaa uuden lääkityksen (Trabectédine) ostamiseen, mutta kaikki yritykset ovat epäonnistuneet. Sunnuntaina (11/08) Danilolla oli hengitys- ja hengitysvaikeuksia, ja jouduimme sairaalaan, mutta lääkärit ilmoittivat, että ainoa hoito olisi kemoterapia ja että tehokkain olisi Trabectédine. Koska suunnitelman hyväksyminen on kestänyt jo kuukauden, haluamme ostaa ainakin ensimmäisen annoksen yksityisesti. C'est la raison de la collecte de fonds, car du 14/07 au 11/08, les nodules ont déjà connu une augmentation significative.

Italian

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. Edellisen lääkkeen viimeinen hoitojakso oli huhtikuussa, ja sitä seurasi seuranta, mutta nyt, 14/07, tehtiin tomografia, joka osoitti, että kyhmyt kasvavat jälleen, ja yritämme nyt saada lääkäriltä luvan uudelle lääkkeelle (Trabectedin), mutta kaikki yritykset ovat olleet kielteisiä. Sunnuntaina (11/08) Danilolla oli hengitysvaikeuksia ja kuumetta, ja olimme toipuneet; lääkärit kuitenkin sanoivat, että ainoa hoito olisi kemoterapia ja tehokkain olisi Trabectedin. Koska lääkäriltä on jo mennyt kuukausi sen hyväksymiseen, haluaisimme ostaa ainakin ensimmäisen annoksen yksityisesti. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.