Alkuperäinen Saksan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Saksan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Mustan ja keltaisen lämpö: Yhdessä kylmää ja hädää vastaan
Jalkapallo yhdistää meitä stadionilla, mutta vastuumme musta-keltaisena yhteisönä ei pääty katsomoon. Oven edessämme Thüringenissä lukemattomat ihmiset kärsivät kaduilla erityisesti kylminä kuukausina elämän ja kuoleman välisestä taistelusta. Jokainen, joka on kerran ollut ulkona pakkasessa, tietää: lämmin vatsa, luotettava ravinto ja suoja paleltumiselta ovat tällaisina aikoina elintärkeitä.
”Schwarz-Gelbe Wärme” -aloitteellamme Thüringenin BVB-faniklubit yhdistävät voimansa toimimaan konkreettisesti, byrokratiattomasti ja kohdennetusti siellä, missä hädä on suurin.
Miksi tämä varainkeruu?
Tämän lahjoituskeräyksen avulla luomme taloudellisen perustan, jotta voimme puuttua asiaan juuri siellä, missä akuutteja puutteita ilmenee. Pelkät tavaralahjoitukset eivät riitä kattamaan kaikkia konkreettisia tarpeita. Rahalahjoituksillanne voimme toimia nopeasti, kohdennetusti ja ilman byrokraattisia esteitä:
- Pitkäkestoiset elintarvikkeet ja ruokavarastot: Ostamme säilyviä peruselintarvikkeita, lämmittäviä aterioita ja energiapitoisia välipaloja, joita voi nauttia helposti ilman liesiä.
- Tarpeisiin sopiva kylmäsäävarustus: Jos talvikäyttöön soveltuvia makuupusseja, eristysmattoja, lämpöalusvaatteita tai kestäviä käsineitä puuttuu, voimme ostaa niitä kohdennetusti ja sopivissa kooissa.
Jokainen lahjoitus on tärkeä!
Olipa summa 5, 10 tai 50 euroa: jokainen lahjoitettu sentti menee suoraan Thüringenin kodittomien ihmisten tukemiseen. Osoittakaamme yhdessä, että musta-keltainen perheemme seisoo toistensa puolesta ja elää todellisia arvoja, kuten solidaarisuutta, ihmisyyttä ja yhteenkuuluvuutta.
Kiitos tuestanne – jokaisesta eurosta ja tämän vetoomuksen jakamisesta. Ryhdytään toimeen!
Tämä varainkeruu on Thüringenin BVB-faniklubien yhdistyksen projekti!