Syövän torjunta
Syövän torjunta
Alkuperäinen Bulgarian teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Bulgarian teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
”Olen 21-vuotias. Haluan elää, työskennellä, nauraa… Mutta sen sijaan taistelen syöpää vastaan.”
Nimeni on Petya. Olen vasta 21-vuotias, mutta käyn jo elämäni vaikeinta taistelua – syöpää vastaan, jota esiintyy kerran kahdeksassa miljardissa: Ewingin sarkooma, toiseksi viimeisessä B-vaiheessa.
Se havaittiin myöhään, koska lääkärit toistivat minulle pitkään, että kivut johtuivat välilevytyrästä, nivelkulumisesta, tulehduksista… Kärsin kuukausien ajan sietämättömistä kivuista, korkeasta kuumeesta ja turvotuksista. He sanoivat, että minulla oli paise, ja lähettivät minut leikkaukseen Pleveniin. Siellä totuus paljastui – pahanlaatuinen kasvain. He ottivat koepalan ja lähettivät sen Saksaan, Ranskaan, Sofiaan ja Pleveniin. Kaikki sanoivat samaa…
Leikkausta ei voida tehdä. Minulle sanottiin suoraan: ”Jos leikkaamme sinut, joko kuolet leikkauspöydällä tai jäät pysyvästi halvaantuneeksi.”
Kävin läpi kahden kuukauden helvetin – morfiinia, lidokaiinia, fentanyyliä, vain jotta voisin nukkua ja hengittää. Nyt saan hoitoa Plovdivissa – käyn edelleen kemoterapiaa, ja sädehoidon sivuvaikutukset alkavat hellittää. Olen kiitollinen siitä, että kehoni taistelee… mutta minulla ei ole enää taloudellisia voimavaroja.
Saan 500 levaa sairauspäivärahaa hallinnollisena avustajana METROssa. Se ei riitä mihinkään – ei lääkkeisiin eikä matkoihin sairaalaan. Haluan kovasti työskennellä, mutta minua ei oteta mihinkään – koska kävelen hitaasti ja ontun, oikea jalkani on täysin tunnottomana enkä tunne sitä lainkaan. Ja ihmiset etsivät ”dynaamisia työntekijöitä”…
Pyydän teitä, jos voitte – ojentakaa minulle kätesi. Auttakaa minua jatkamaan hoitoani. Jokainen levi on toivoa. Jokainen jakaminen on voimaa.
Lahjoitukset voi tehdä osoitteeseen:
IBAN: BG47STSA93001528103973
Tilin haltija: Petya Todorova
Kiitos, että luitte tämän. Kiitos, että olette olemassa. Toivon, että selviän tästä.