Isoäidin tulvainen asunto
Isoäidin tulvainen asunto
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Nimeni on Sylwia Kaminska, ja olen isoäiti, joka on tullut lapsenlapsilleen sekä äidiksi että isäksi. Me olemme sijaisperhe. Yritin tehdä vaatimattomasta kodistamme lapsille turvallisen ja rakkauden täyttämän turvapaikan. Valitettavasti tämä turvallisuus tuhoutui hetkessä.
Asuntomme tulvi. Se, mitä olin vuosien vaivalla ansainnut, peittyi muutamassa tunnissa kosteudella.
Huoneemme näyttää kellariltaEniten minua sattuu se, että kodikkaan oppimis- ja leikkipaikan sijaan meillä on nyt huone, joka muistuttaa pimeää, kylmää kellaria. Seinistä tihkuu kosteutta, rappaus irtoaa ja homeen haju on sietämätön. Lapset eivät voi asua, nukkua tai kasvaa tällaisissa olosuhteissa. Se vaarantaa heidän terveytensä.
Miksi pyydän apua?Taloudellinen tilanteeni on erittäin vaikea. Käytän kaikki varani lasten elatukseen, koulutukseen ja tarpeisiin. Laskujen ja lääkkeiden maksamisen jälkeen minulle ei jää mitään. Minulla ei ole varaa palkata remonttitiimiä enkä edes ostaa perusmateriaaleja – kosteudenpoistajia, tasoiteainetta tai maalia.
Tunnen itseni voimattomaksi. Isoäitinä minun pitäisi suojella lapsenlapsiani, mutta tällä kertaa seinä, joka on kotimme, on yksinkertaisesti murtunut.
Mihin käytämme kerätyt varat?Jokainen lahjoittamanne zloty käytetään seuraaviin tarkoituksiin:
- Seinien ammattimaiseen kuivattamiseen (jotta vältetään lapsille vaarallinen hometta),
- Rakennusmateriaalien hankintaan (kipsi, tasoite, pohjamaalit),
- Huoneiden maalaamiseen kirkkailla, iloisilla väreillä,
- Veden vaurioittamien lattia- tai huonekaluelementtien vaihtamiseen.
Auttakaa minua palauttamaan hymy lapsenlapsieni kasvoille.
Olen kiitollinen jokaisesta lahjoituksesta, pienimmästäkin, sekä tämän keräyksen jakamisesta eteenpäin. Hyvä teko palaa takaisin – uskon siihen koko sydämestäni.