Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Olen Ferenc Krisztián Tóth, 49-vuotias.
Koko elämäni ajan olen pyrkinyt elämään olosuhteistani huolimatta itsenäisesti, pää pystyssä ja kunnialla sekä ratkaisemaan ongelmani omilla voimillani. Olen hiljainen ihminen, joka on aina ollut ylpeä siitä, ettei ole ollut kenellekään taakaksi. Nyt olen kuitenkin joutunut sellaiseen elämäntilanteeseen, josta en enää pysty nousemaan jaloilleni omilla voimillani – sen vuoksi joudun ensimmäistä kertaa elämässäni pyytämään apua.
Urheilu antoi minulle uuden elämän, mutta kohtalo koetteli minua jälleen
Vuonna 1992 minulla diagnosoitiin selkäydinkanavan ahtauma. Vuonna 1996 Saksassa tehdyn leikkauksen jälkeen lääkärit kertoivat minulle järkyttävän uutisen: joudun viettämään loppuelämäni pyörätuolissa. Nuorena ihmisenä oli vaikea hyväksyä tätä, mutta en luovuttanut, vaan löysin urheilusta uuden tavoitteen.
Vuonna 1997 aloin harrastaa kilpailutason voimanostoa. Opin uskomatonta sitkeyttä: minusta tuli moninkertainen Unkarin mestari, ja vuonna 1999 voitin Euroopan mestaruuden. Todistin itselleni ja maailmalle, että vakavasta liikuntarajoitteesta huolimatta voi saavuttaa tuloksia.
Kun vaikeudet vyöryivät päälleni
Viime vuodet ovat valitettavasti asettaneet minut epäoikeudenmukaisen vaikeaan tilanteeseen:
- Äitini menettäminen: Vuodesta 2023 lähtien hoidin täysillä voimillani vakavasti sairasta äitiäni vaatimattomassa arjessamme. Lokakuussa 2024 menetin hänet yllättäen. Tämän henkisen järkytyksen lisäksi se tarkoitti myös sitä, että jäin täysin yksin maailmaan.
- Uudet leikkaukset ja kuntoutus: Vuoden 2025 alussa selkäsairauteni uusiutui, joten selkääni jouduttiin leikkaamaan uudelleen huhtikuussa 2026. Siitä lähtien olen ollut kuntoutuksessa, ja minun on opittava uudelleen jopa yksinkertaisimmatkin arjen liikkeet.
- Ilman perheen tukea: Siskoni huolehtii perhetragedian vuoksi neljän alaikäisen lapsen kasvatuksesta, joten en voi odottaa häneltäkään minkäänlaista apua.
Pelkkä toimeentuloni on vaarassa
Terveydentilani vuoksi en voi tällä hetkellä ottaa vastaan työtä. Luvut ovat valitettavasti dramaattisia:
- Kuukausituloni: vain 63 915 Ft.
- Kuukausittaiset välttämättömät menoni: yli 225 000 Ft (kunnan vuokra, yleiskulut, lääkkeet, sosiaalipalvelujen ja aterioiden korvaukset, lääkärikäynnit).
- Kuukausittainen vajeeni: vähintään 161 000 Ft (tässä ei ole mukana mitään odottamattomia kuluja).
Koska minulla ei ole omaa autoa eikä ajokorttia (sairaudestani johtuen en edes pystyisi ajamaan), lääkärikäynneille pääseminen aiheuttaa minulle valtavan taloudellisen ja fyysisen rasituksen.
Miksi pyydän apua?
En ole koskaan halunnut pyytää apua, enkä kerää rahaa nytkään mukavampaa elämää varten. Käynnistin tämän kampanjan, jotta en menettäisi kattoa pääni yläpuolelta, jotta voisin maksaa elintärkeät lääkkeeni ja jatkaa kuntoutustani.
Ensimmäisenä tavoitteenani on kerätä 2 500 000 Ft, jolla voin varmistaa turvallisen asunnon ja perustarpeiden kattamisen seuraavaksi vuodeksi.
Uskon, että apu ei tarkoita pelkästään taloudellista tukea, vaan myös mahdollisuutta jatkaa itsenäistä ja arvokasta elämää. Mikä tahansa pieni lahjoitus, rohkaiseva viesti tai keräyksen JAKAMINEN on minulle valtava apu ja toivon säde!
Olen vilpittömästi kiitollinen kaikesta avusta.
Kunnioittavasti:
Ferenc Krisztián Tóth
Nimeni on Ferenc Krisztián Tóth, ja olen 49-vuotias.
Koko elämäni ajan olen olosuhteista huolimatta aina pyrkinyt elämään itsenäisesti, arvokkaasti ja kunniakkaasti sekä selviytymään haasteistani omilla voimillani. Olen hiljainen ihminen, joka on aina ollut ylpeä siitä, etten ole koskaan ollut kenellekään taakaksi. Nyt olen kuitenkin saavuttanut elämänvaiheen, jossa en enää pysty nousemaan jaloilleni omin voimin – en fyysisesti enkä taloudellisesti. Siksi joudun ensimmäistä kertaa elämässäni pyytämään apua.
Kun vaikeudet kasaantuivat
Viimeiset vuodet ovat tuoneet mukanaan ansaitsemattoman vaikeita aikoja:
- Äitini menetys: Vuodesta 2023 lähtien hoidin vakavasti sairasta äitiäni täydellä omistautumisella vaatimattomassa arjessamme. Lokakuussa 2024 menetin hänet yllättäen. Valtavan henkisen järkytyksen lisäksi se tarkoitti, että jäin täysin yksin maailmaan.
- Uudet leikkaukset ja kuntoutus: Vuoden 2025 alussa selkärangan vaivani uusiutui, mikä vaati toista suurta selkäleikkausta huhtikuussa 2026. Olen parhaillaan kuntoutuksessa, jossa joudun oppimaan uudelleen jopa yksinkertaisimmatkin päivittäiset liikkeet.
- Perheen tukiverkosto puuttuu: Siskoni huolehtii neljästä alaikäisestä lapsesta perhetragedian seurauksena, joten en voi odottaa häneltä taloudellista apua.
Peruselantoni on vaarassa
Terveydentilani vuoksi en tällä hetkellä kykene työskentelemään. Taloudellinen tilanne on karu:
- Kuukausituloni: vain 63 915 HUF (noin 160 €)
- Välttämättömät kuukausikulut: yli 225 000 HUF (noin 570 €), joihin sisältyvät kunnallinen vuokra, sähkö- ja vesimaksut, lääkkeet, sosiaalituen ja ateriapalvelun maksut sekä sairaankuljetus.
- Kuukausittainen alijäämäni on vähintään 161 000 HUF (noin 410 €), ilman odottamattomia kuluja.
Ilman autoa tai ajokorttia (jota en voi fyysisesti hankkia vammastani johtuen) lääkärikäynneille pääseminen aiheuttaa valtavan ylimääräisen taloudellisen ja fyysisen rasitteen.
Miksi pyydän apua?
En ole koskaan pitänyt avun pyytämisestä, enkä kerää varoja mukavamman elämäntavan vuoksi. Aloitin tämän kampanjan, jotta en menettäisi kattoa pääni päältä, jotta minulla olisi varaa välttämättömiin lääkkeisiini ja jotta voisin jatkaa fyysistä kuntoutustani.
Pääasiallisena tavoitteenani on kerätä 2 500 000 HUF (noin 7 000 €), mikä turvaa asuntoni ja perustarpeeni seuraavien 12 kuukauden ajaksi.
Uskon, että apu ei ole pelkästään taloudellista tukea, vaan todellinen mahdollisuus jatkaa itsenäistä ja arvokasta elämää. Jokainen pieni lahjoitus, rohkaiseva viesti tai tämän kampanjan JAKAMINEN on minulle valtava apu ja toivon säde!
Olen syvästi kiitollinen jokaisesta tuesta.
Ystävällisin terveisin,
Ferenc Krisztián Tóth
Hajrá! Sikerülni fog!!!
A Pomázi Dera Tisza Sziget felhívására utálok, kitartást kívánok Krisztiánnak!