Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Päivitys: valitettavasti varainkeruu ei ole sujunut kovin hyvin. Aikaa on jäljellä 12 päivää. Kirjoitan tämän päivityksen, koska tarvitsen todella apua. En enää tarvitse 15 000 euroa, sillä työpaja ei ole enää toteuttamiskelpoinen ratkaisu. Olen löytänyt työpaikan puhelinkeskuksesta, mutta juuri kun asiat alkavat parantua, minulla ei ole rahaa vuokraan eikä ruokaan. Pyydän 2 500 euron apua, jotta voin maksaa vuokran tämän perjantaihin mennessä ja löytää halvemman asunnon, johon muuttaa. Jos en maksa vuokraa, jään kodittomaksi. Minulle on annettu määräaika maksaa vuokra perjantaihin 11.9.2026 mennessä tai muuten joudun lähtemään. En tiedä, mitä tekisin tai minne sijoittaisin koirani. Pyydän vain tätä viimeistä tukea, jotta voin pitää tämän kodin, kunnes saan täyden palkkani syyskuun lopussa. Pyydän, tarvitsen todella tätä viimeistä apua. Enkä halua jättää pieniä koiriani, Caramelia ja Vanillia, yksin kadulle.
Kiitos kaikille, jotka voivat auttaa.
——————
Yli vuosi sitten pääsin pois väkivaltaisesta parisuhteesta ja löysin itseni hylättynä Pohjois-Portugalista kahden pienen koirani kanssa, vain muutaman tavaran kera ja ilman aavistustakaan siitä, miten selviäisin.
Yli 25 vuoden ajan työskentelin johdon avustajana, hoitaen ylimmän johdon tehtäviä, monimutkaisia projekteja, kansainvälistä logistiikkaa ja korkean tason hallintoa. Vuosien henkisen ja taloudellisen väkivallan jälkeen menetin kuitenkin paitsi taloudellisen turvallisuuteni myös suuren osan tukea antaneesta verkostostani.
Pahimmalla hetkelläni joku, jolta en olisi koskaan odottanut, astui esiin auttamaan minua. Hän on erittäin yksityinen henkilö, joka haluaa pysyä nimettömänä, ja aion aina kunnioittaa tätä päätöstä. Tärkeää ei ole hänen henkilöllisyytensä, vaan hänen ystävällisyytensä, inhimillisyytensä ja tuki, jota hän antoi minulle, kun minulla ei ollut ketään muuta, kenen puoleen kääntyä.
Viime vuoden aikana olen auttanut häntä kaikin mahdollisin tavoin hallinnollisissa tehtävissä, järjestelyissä, asiakasyhteydenpidossa sekä tukemalla hänen pienen konepajansa päivittäistä toimintaa samalla kun olen rakentanut omaa elämääni uudelleen.
Pajalla on aitoa potentiaalia kasvaa, parantaa tilojaan, laajentaa palveluitaan ja lopulta palkata lisää henkilökuntaa. Kuitenkin, kuten monien pienten itsenäisten yritysten kohdalla, kasvua rajoittavat usein resurssit, aika ja kyvyttömyys investoida parannuksiin.
Tämän kampanjan tarkoituksena on luoda silta.
Kerätyt varat auttaisivat:
• kattamaan perustarpeideni kustannukset useiden kuukausien ajaksi
• Jatkaa yrityksen tukemista samalla, kun rakennan uraani uudelleen.
• Parantamaan työpajan ympäristöä ja työoloja.
• Tukea lisäkoulutusta ja liiketoiminnan kehittämistä.
• Luomaan mahdollisuuksia tulevaisuuden työllistymiselle ja kasvulle.
Miten varat käytetään
5 000–6 000 euroa kattaa elinkustannukseni noin kuuden kuukauden ajaksi, jolloin voin keskittyä auttamaan yritystä kasvamaan ja luomaan vakaamman työympäristön.
Loput varat käytetään työpajan parannuksiin, koulutukseen, liiketoiminnan kehittämiseen sekä pitkäaikaisten työllistymismahdollisuuksien luomiseen tarvittavien perustojen rakentamiseen.
Tämä ei ole pyyntö tarkoituksettomasta hyväntekeväisyydestä.
Tämä ei ole pyyntö pelastuksesta.
Pyydän apua tulevaisuuden rakentamiseen. Tämä on tilaisuus muuttaa epäitsekäs hyväntekeväisyys teko kestävään tulokseen: vahvempaan pienyritykseen, uusiin työllistymismahdollisuuksiin ja rehellisellä työllä rakennettuun tulevaisuuteen.
Mies, joka auttoi minua, ei koskaan pyytänyt tunnustusta. Hän auttoi yksinkertaisesti siksi, että se oli oikea teko. Tavoitteenani on nyt kunnioittaa tätä ystävällisyyttä auttamalla rakentamaan jotain kestävää.
Jos pystyt tukemaan kampanjaa, kiitos. Jos et voi lahjoittaa, tämän kampanjan jakaminen merkitsee yhtä paljon.
Joskus yksi ihminen auttaa toista selviytymään.
Toisinaan he rakentavat yhdessä tulevaisuuden.
Viime vuoden aikana olen myös kirjoittanut kirjan kokemuksistani hyväksikäytöstä, selviytymisestä ja elämäni uudelleenrakentamisesta. Vaikka koko tarina on pitkä ja monimutkainen, keskityn tänään vakaiden tulevaisuudennäkymien luomiseen merkityksellisen työn kautta sekä sen pienen työpajan kasvattamiseen, joka tarjosi minulle turvaa, kun minulla ei ollut muuta paikkaa, mihin kääntyä.
Minulla on yhä taitojani, kokemustani ja päättäväisyyttäni. Tarvitsen nyt sillan nykyisen tilanteeni ja sen välillä, missä voin jälleen tulla taloudellisesti itsenäiseksi.
Today is Monday 06 July. It was a hard weekend, but today is a new day. A day for new beginnings and renewed hope and dreams. Thankful for every little thing that happens, what doesn’t break you, makes you stronger.
A hearfelt thank you to my first donor. It means the world to me. Thank you