Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Lauantai-iltana 16. elokuuta 2025 rakkaan 19-vuotiaan Grzegorzin elämä muuttui ikuisesti.
Lukion viimeisen vuoden opiskelija Grzegorz oli ajamassa töistä kotiin, kun hän joutui vakavaan liikenneonnettomuuteen. Törmäys oli suora, ja hän sai erittäin vakavia vammoja.
Häntä pidettiin viikon ajan lääketieteellisesti indusoidussa koomassa Kartuzyn sairaalan anestesiologia- ja tehohoitoyksikössä. Hänen tilansa oli alusta asti kriittinen, ja lääkärit kuvailevat hänen selviytymistään todelliseksi ihmeeksi. Grzegorz sai useita vakavia vammoja, muun muassa kallonpohjan murtuman, vakavia sisäisiä vammoja, jotka vaativat hätätilanteessa tehtyä elintärkeää vatsaleikkausta, sekä murtumia kaikkiin neljään raajaan. Onnettomuus aiheutti myös valtavan verenhukan, joka vaati lukuisia verensiirtoja.
Tällä hetkellä Grzegorz saa jatkohoitoa Copernicus-sairaalassa Gdańskissa, jossa hänelle on suunniteltu lisää leikkauksia.
Hänen edessään on nyt erittäin vaikea ja pitkä tie. Intensiivinen kuntoutus on ratkaisevan tärkeää hänen toipumiselleen. Kaikki kerätyt varat käytetään kokonaisuudessaan jatkokäsittelyn, erikoishoitojen ja välttämättömien apuvälineiden kustannusten kattamiseen, jotta hän voi palauttaa liikuntakykynsä, seistä omilla jaloillaan ja palata normaaliin elämään.
Ennen onnettomuutta Grzegorz oli terve, energinen, intohimoinen ja herkkä nuori mies. Hän on hyväsydäminen, ja perhe ja ystävät rakastavat häntä. Hänen suurin intohimonsa on valokuvaus – hän avasi äskettäin suurella ylpeydellä omat, töilleen omistetut profiilit: https://www.facebook.com/SleiCore ja https://www.instagram.com/sleicore. Suurin toiveemme on nähdä hänet jälleen kameran kädessä, hymyilevänä ja omilla jaloillaan seisomassa.
Kuntoutus vaatii huomattavia taloudellisia resursseja. Ystävien rohkaisemina olemme päättäneet pyytää apuanne. Jokainen lahjoitus vie Grzegorzia lähemmäksi toipumista. Jos ette voi tukea taloudellisesti, jakakaa keräys ja pitäkää häntä mielessänne ja rukouksissanne.
Olemme syvästi liikuttuneita jo saamastamme tuesta. Grzegorzin puolesta järjestetään messuja ja rukoillaan, ja kymmeniä työtovereita, ystäviä ja jopa tuntemattomia ihmisiä on luovuttanut verta hänen puolestaan. Tämä on ollut meille valtava voiman ja toivon lähde.
Kiitämme teitä sydämemme pohjasta jokaisesta ystävällisestä teosta – olipa se sitten sana, rukous tai lahjoitus.
Yhdessä voimme antaa Grzegorzille mahdollisuuden palata terveydentilaan, harrastuksiinsa ja elämään, jonka hän ansaitsee.
Kiitollisin mielin,
Grzegorzin perhe
Grzegorz, I hope each new day brings you strength, comfort, and healing. Wishing you a steady recovery. You are not alone, so many people care about you and are wishing for you to get well soon.
A colleague of your brother Dawid from the UK