Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Kylän asukkaat ovat tienneet hänestä jo kahden kuukauden ajan — kulkukissa, joka ontui pahasti vahingoittuneella tassullaan, tarkkaili ihmisiä kaukaa eikä koskaan luottanut keneenkään tarpeeksi päästääkseen heitä lähelle. Kaikki, jotka näkivät hänet, olivat huolissaan. Kukaan ei pystynyt saamaan häntä kiinni.
Tänä aamuna se vihdoin antoi meidän tehdä niin.
Viemme hänet heti eläinlääkärille, odottaen yksinkertaista vammaa. Röntgenkuvat kertoivat toisenlaisen tarinan. Hänen tassunsa ei ole vain loukkaantunut — se on rakennettava kokonaan uudelleen. Eikä siinä kaikki: hänen takajalassaan luu on paljastunut ihon läpi, mikä asettaa hänet vakavaan infektioriskiin, ellei sitä hoideta välittömästi.
Se kärsii kivusta, se on peloissaan ja se on nyt täysin riippuvainen meistä.
- 1 000 euroa – täydellinen jalkojen rekonstruointileikkaus
- Takajalan leikkaus – paljaan luun hoitamiseksi ja infektion ehkäisemiseksi ennen kuin se muuttuu hengenvaaralliseksi
- Kastrointi — jotta hänen ei tarvitse koskaan nähdä omien pentujensa kamppailevan selviytyäkseen kaduilla, kuten hän itse on joutunut tekemään
Tämä hoito ei ole vapaaehtoista. Ilman sitä hän menettää tassunsa, jalkansa tai henkensä.
Tämä pieni kissa on tällä hetkellä kiireellisin tapaus, mutta se ei suinkaan ole ainoa. Jo vuosien ajan eräs kylän nainen – Nicola – on hiljaa ja väsymättä huolehtinut ympärillämme olevista kulkukissoista ja -koirista. Hän on se, joka huomaa eläimet, joita kukaan muu ei huomaa. Hän on se, joka ruokkii niitä, vie ne eläinlääkärille, kun hänellä on siihen varaa, eikä koskaan käännä selkäänsä vaikeuksissa olevalle eläimelle.
Hän on tehnyt tätä yksin, vuosien ajan, omasta taskustaan ja sydämestään – yhteistyössä paikallisen yrityksen kanssa, joka jakaa hänen sitoutumisensa näihin eläimiin.
Hänen ei pitäisi enää joutua tekemään tätä yksin.
- Välitön prioriteetti: tämän kissan tassun rekonstruointi, jalkaleikkaus ja kastrointi
- Jatkuva tuki: eläinlääkärikulut, ruoka ja kastrointi muille Nicolaan hoidettaville kulkukissoille ja -koirille – jotta syntyisi vähemmän ei-toivottuja pentueita, jotka joutuisivat vaikeuksiin, ja jotta sairaat tai loukkaantuneet eläimet eivät joutuisi odottamaan, että joku kerää hätärahoitusta ennen kuin ne voidaan hoitaa
Jokainen euro, joka ylittää välittömän leikkauskustannuksen, menee suoraan eläimille, joita Nicola jo hoitaa – ja niille, joita hän ei ole vielä löytänyt.
- Lahjoita niin paljon kuin pystyt – mikään summa ei ole liian pieni
- Jaa tämä kampanja, vaikka et voisikaan lahjoittaa juuri nyt
- Seuraa tilannetta – julkaisemme päivityksiä Nicolan toipumisesta ja muista eläimistä, joita lahjoituksesi auttaa
Hän luotti meihin tarpeeksi, jotta hänet lopulta saatiin kiinni. Nyt meidän on vain varmistettava, että se luottamus oli sen arvoista.
Kiitos, että autat meitä antamaan hänelle – ja kaikille eläimille, joista Nicola huolehtii – todellisen mahdollisuuden.