Autetaan 100 aasia selviämään talvesta turvallisesti
Autetaan 100 aasia selviämään talvesta turvallisesti
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Arvoisa tuleva tukijamme, 
100 aasin elämä riippuu nyt meistä.
Käännyn puoleenne Pohjois-Unkarista, Aggteleki-karstijärjestelmän ja Borsodi-kukkula-alueen rajalla sijaitsevasta, villin romanttisesta Rét-patak-laaksosta.
Täällä elävät ”Rét-patakin korvat” – lähes sata unkarilaista aasia, joiden kohtalo riippuu nyt yhteisestä päätöksestämme.
Nimeni on György Markovics, olen alkutuottaja ja nurmiviljelijä. Koko elämäni ajan olen uskonut, että eläimet ovat tuntevia olentoja, eivät työkaluja. Kasvissyöjänä ja sitoutuneena eläinsuojelijana olen aina auttanut, missä vain olen voinut – olen tehnyt lahjoituksia, osallistunut pelastustoimiin ja puolustanut niitä, jotka eivät voi puhua puolestaan.
En ollut valmistautunut aasinpitäjäksi.
Päädyin tekemään yhteistyötä unkarilaisten aasien kanssa agroekologisen ohjelman kautta. Otin 17 eläintä nimelliseen hoitooni ja otin vastuun niiden hoidosta. En tiennyt silloin vielä, että pian minun vastuulleni tulisi lähes sata elämää.
Kun kohtasin todellisuuden ensimmäistä kertaa
kesällä 2023, karja eli vielä järjestäytyneissä olosuhteissa. Syksyllä sain kuitenkin hälyttäviä uutisia: useita eläimiä oli kuollut.
Kun menin henkilökohtaisesti tilalle, kohtasin elämäni järkyttävimmän kokemuksen.
Eläimet olivat nälkäisiä.
Omistaja kärsi vakavasta sairaudesta eikä kyennyt enää huolehtimaan tilasta. Ruokinnasta vastaava henkilö oli laiminlyönyt velvollisuutensa. Heinäpaalit seisoivat avaamattomina, kun eläimet kuolivat nälkään. Jotkut niistä jäivät romahtavien paalien alle kuoliaiksi, kun ne yrittivät päästä ruokaan käsiksi.
Toimimme välittömästi. Lopetimme nälän ja vakautimme tilanteen. Omistaja – tajuten tilansa vakavuuden – pyysi lopulta minua ottamaan karjan haltuuni.
Näin minusta tuli lähes sadan aasin vastuuhenkilö ja myöhemmin niiden omistaja.
Miksi tämä on tärkeää, yli yhden tilan tarinan?
Virallisten tietojen mukaan maailmassa tapetaan vuosittain noin 5,8 miljoonaa aasia – pääasiassa niiden nahan vuoksi, jota käytetään tieteellisesti todistamattomien tuotteiden valmistukseen. Laittomasti teurastettujen aasien lukumäärä, jotka myydään väärennettyjen tuotteiden raaka-aineeksi, on tuntematon.
Euroopassa ja Unkarissa aasinlihamarkkinat ovat yhä kasvussa.
Perheiden apulainen – lasten ilon lähde
Eläimen kohdalla, joka on vuosisatojen ajan ollut perheiden apulainen, lasten ilon lähde, maaseudulla elävien apulainen ja ihmisen uskollinen kumppani, tämä on moraalisesti ja kulttuurisesti vakava ja anteeksiantamaton teko.
Mitä tarvitaan:
· harrastus- ja terapia-aaseja
· mielenterveyttä tukevia ohjelmia (aasiterapia)
· luonnonsuojelullista, kestävää nurmikonhoitoa
· todellista eläinten hyvinvointia edistävää ajattelutapaa
ja siihen, että syntyy vain sellaisia eläimiä, joille voidaan taata arvokas elämä!
Nykyinen tilanne – lukuina
Kiireellisin kysymys on nyt rehu.
Yksi aasi kuluttaa syksy-talvikaudella noin 10 isoa pyöreää heinäpaalia.
Lähes 100 aasin kohdalla tämä rehu ja sen kuljetusmerkitsevät noin 15 miljoonan forintin kustannuksia kaudessa – ja tämä summa voi vielä nousta säästä riippuen.
Tähän lisätään vielä:
· laidunmaiden vuokrat
· paimenen palkka
· koneiden käyttö
· eläinlääkärikustannukset
· infrastruktuurin ylläpito.
Tähän mennessä olen käyttänyt kaikki säästöni ja tuloni eläinten hoitoon.
Yksin en kuitenkaan pysty pitkällä aikavälillä turvaamaan lähes sadan eläimen turvallisuutta.
Siksi käynnistämme tämän keräyksen
Tavoitteemme:
- talviruokinnan turvaaminen
- paimenen palkan maksaminen
- karjan vakauttaminen (turvallisen tulevaisuuden perustaminen)
- pitkällä aikavälillä kestävän, esimerkillisen mallin luominen Unkarissa ja tietenkin rajat ylittävällä koulutustavoitteella.
Tavoite: Emme halua vain selviytyä.
Haluamme osoittaa, että aaseille on olemassa vaihtoehto lihantuotantoon verrattuna, kun niitä pidetään hyötyeläiminä.
Uskon, että mitä yksi ihminen ei pysty toteuttamaan yksin, sen voi toteuttaa sitoutunut yhteisö.
Kuinka voit auttaa?
· Lahjoituksella – mikä tahansa summa auttaa
· Jakamalla kampanjan
· Ammattisuhteilla ja kumppanuuksilla
· Herättämällä kansainvälistä huomiota
Kaikki tuki käytetään suoraan aasien hoitoon.
”Rét-pataki fülesek” ovat nyt uskoneet elämänsä meidän käsiimme.
Pyydän teitä auttamaan, jotta ne selviävät turvallisesti talvesta 2026/2027 – ja jotta niillä olisi pitkällä aikavälillä arvokas ja rauhallinen elämä.
Jos emme auta nyt, nämä eläimet jäävät alttiiksi järjestelmälle, jossa aasinlihan ja -nahan markkinat vahvistuvat jatkuvasti.
Jos sen sijaan yhdistämme voimamme, voimme luoda kestävän, eläinten hyvinvointia edistävän mallitilan, jonka koulutustavoite on tärkeä paitsi Unkarissa eläville aaseille myös muille.
Kunnioittavasti ja toiveikkaasti,
György Markovics
ensituottaja, nurmiviljelijä
Rét-patakin laakso, Unkari
Ole hyvä ja tue ”Rét-patakin korvattomia” – vaikka pienelläkin summalla.
Jos et voi lahjoittaa, jaa tämä viesti.
Jos voit auttaa ammattitaidollisesti, ota meihin yhteyttä.
Mitä yksi ihminen ei pysty tekemään yksin, sen yhteisö pystyy.
Kiitos, kiitos, että olet puolellamme.