id: f7s5t7

Myöhäinen joululahja

Myöhäinen joululahja

 
Katrin Horváth

HU

Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Kuvaus

Tervetuloa kaikille


Nimeni on Keti, olen kotoisin köyhästä perheestä, minkä vuoksi en minä eikä kaksi sisarustani saaneet mitään joululahjaksi, joten haluaisin pyytää apua.


En voi mennä töihin, koska valitettavasti en pystynyt suorittamaan lukio-opintoja loppuun taloudellisten ongelmien vuoksi. Minulla on kaksi veljeä, joista toinen on 16-vuotias ja kärsii tuberöösistä skleroosista ja epilepsiasta. Viime vuosina vanhempieni on pitänyt huolehtia molemmista, minkä vuoksi he eivät voi käydä töissä. Nuorempi veljeni on 11-vuotias ja käy vielä peruskoulua; onneksi hän on terve. Vanhemman veljeni tilanteen vuoksi taloudellinen tilanteemme ei kuitenkaan ole hyvä, minkä vuoksi emme voi sallia itsellemme sitä ylellisyyttä, että ostaisimme lahjoja.


Haluaisin antaa heille, vaikkakin jälkikäteen, sen, mitä muutkin saavat, jotta nuoremman veljeni ei tarvitsisi hävetä koulussa, kun häneltä kysytään: ”Mitä sinä sait joululahjaksi?” Olen kokenut sen itse, ja se oli nöyryyttävää ja tuskallista, enkä halua, että sama tapahtuu hänelle.


Käytän rahat ensisijaisesti siihen, että ostan kahdelle veljelleni ne lahjat, joita he olisivat halunneet joulupuun alle, ja toiseksi itselleni sen, mitä olen halunnut jo vuosia.


Olen kiitollinen, jos luit tämän ja autoit minua saavuttamaan tavoitteeni – kiitän sinua lämpimästi.


Hei kaikki




Nimeni on Keti, olen kotoisin köyhästä perheestä, minkä vuoksi en minä eikä kaksi sisarustani saaneet mitään joululahjaksi, joten haluaisin pyytää apua.




En voi lopettaa työntekoa, koska valitettavasti en pystynyt suorittamaan lukio-opintoja loppuun taloudellisten ongelmien vuoksi. Minulla on kaksi nuorempaa veljeä, joista toinen on 16-vuotias ja sairastaa tuberous skleroosiin liittyvää epilepsiaa. Viime vuosina vanhempani ovat joutuneet käyttämään kahta lasta hänen hoitamiseensa, minkä vuoksi he eivät voi käydä töissä. Nuorempi veljeni on 11-vuotias ja käy vielä ala-astetta; onneksi hän on terve. Vanhemman veljeni tilanteen vuoksi taloudellinen tilanteemme on kuitenkin tiukka, minkä vuoksi meillä ei ole varaa ostaa lahjoja.




Haluaisin antaa heille saman kuin muutkin saavat, vaikka myöhemmin, jotta nuorempi veljeni ei joutuisi häpeämään koulussa, kun häneltä kysytään: ”Mitä sait joululahjaksi?” Olen kokenut sen itse, ja se oli nöyryyttävää ja tuskallista, enkä toivo, että hän joutuisi kokemaan samaa.




Rahalla aion ensinnäkin ostaa kahdelle nuoremmalle veljelleni sen, mitä he halusivat joululahjaksi, ja toiseksi aion ostaa itselleni sen, mitä olen halunnut jo vuosia.




Olen kiitollinen, jos luet tämän, ja jos se auttoi minua saavuttamaan tavoitteeni, olen kiitollinen.

Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä