Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Vaikka Israelin ja Hamasin välillä allekirjoitettiin jo lokakuussa 2025 tulitauko, sen ehtoja ei ole onnistuttu noudattamaan. Kodeistaan karkotetut ihmiset asuvat teltoissa ja kärsivät nälästä, koska Gazaan virtaa vain hyvin vähän elintarvikkeita. Saatavilla olevat elintarvikkeet ovat siksi kalliita, ja raunioiden keskellä on vain hyvin vähän mahdollisuuksia ansaita elantonsa.
Yhden avustusalustan kautta saimme yhteyden palestiinalaiseen siviiliin, Angham Al-Najjariin, joka etsi aktiivisesti apua. Olemme maaliskuusta 2026 lähtien käyneet hänen kanssaan lähes päivittäin sähköpostikirjeenvaihtoa käännösohjelman avulla. Angham Al-Najjar on lannistumaton nainen, joka on selvinnyt sekä koronasta että nälänhädästä, mutta ei koskaan anna periksi. Vaikeinakin aikoina hän huolehtii paitsi omasta perheestään myös ympärillään olevista kaikkein köyhimmistä. Lapsuudesta asti hänellä on ollut lempinimi Nana, joka tarkoittaa ”helläisyyttä, myötätuntoa, armeliaisuutta ja rakkautta”.
Nana on 31-vuotias ja asuu perheensä kanssa teltassa Khan Yunisissa, Al-Mawasin alueella Gazan eteläosassa. Hänellä on kroonisesti sairas aviomies Siam ja neljä lasta: poika Juda on 12-vuotias, tyttäret Alaa ja Maria ovat 10- ja 6-vuotiaita. Tänä vuonna, 30. kesäkuuta 2026, hänelle syntyi poikavauva Abdullah.
Siitä lähtien, kun olemme olleet yhteydessä Nanaan, olemme auttaneet häntä ystävien kanssa, sillä hänen ja hänen perheensä henki on vaarassa. Heillä ei ole lainkaan tuloja. Yritämme lähettää vähintään 9 000 Kč kuukaudessa perheen perustarpeisiin, kuten ruokaan, vaippoihin ja vauvan ravintoon. Ystävien kesken olemme jo onnistuneet keräämään rahaa vauvan tarvikkeisiin, mutta ennen kaikkea sairaalassa tapahtuvaan synnytykseen, joka maksoi yhteensä 35 000 Kč. Nanan on nyt pidettävä vauva jatkuvasti lähellä, koska heidän teltansa ympärillä juoksentelee rottia, jotka saattaisivat purra vauvaa.
Pikku Abdullah sairastui syyskuussa, ja sairaalassaolo, tutkimukset ja lääkkeet maksoivat yli 20 000 Kč, jotka saimme myös kerättyä kokoon. Abdullah selvisi ja voi tällä hetkellä paremmin. Olemme kuitenkin käyttäneet suuria summia omista säästöistämme. Siksi päätimme järjestää tämän keräyksen, jotta myös muut voisivat tukea Nanaa, hänen perhettään ja yhteisöään.
Ketä autamme
Nanan ja hänen perheensä elämä riippuu meistä. Lähettämänne rahat menevät kokonaisuudessaan suoraan hänelle. Nana käyttää ne paitsi oman perheensä hyväksi myös niiden 120 perheen hyväksi, jotka asuvat Khan Yunisissa hänen teltansa ympärillä olevissa teltoissa. Suuri osa heistä, aivan kuten Nanan perhekin, on joutunut pakenemaan Khuza'an kaupungista lähellä Israelin rajaa. Israelin armeija tuhosi heidän kotinsa maan tasalle.
Nana ei kestä katsella ympärillään olevia nälkäisiä perheitä lapsineen ja pyytää meitä toistuvasti lähettämään jotain myös heille. Muutaman kerran olemme onnistuneet keräämään ystävien kesken 10 000 Kč, ja Nana käytti tämän summan kerran tilatakseen vettä (5000 l) koko leirille.
Toisella kerralla, noin viikko synnytyksen jälkeen, hän jakoi tällä summalla ympäröiville perheille lämpimän aterian, joka oli leivottu paikallisella torilla (eräänlaisia vihannespirokkeja). Se oli myös kiitos Jumalalle hänen lapsensa onnellisesta syntymästä. Suurimman osan järjestelyistä hoitivat hänen miehensä ja veljensä, mutta Nana vaati, että hän nousee sängystä (hän synnytti keisarinleikkauksella) ja jakaa ruoan itse.
Nyt Nana on päättänyt, että jos saamme kerättyä lisää rahaa, hän käy vähitellen ruokakaupassa yhdessä paikallisten köyhimpien perheiden kanssa, jotta he voivat ostaa säilyviä elintarvikkeita, joita he tarvitsevat kahdeksi tai kolmeksi viikoksi – öljyä, linssejä ja muuta. Toistaiseksi olemme keränneet ystävien kesken vain kerran 12 000 Kč, mikä auttoi kahdeksaa köyhintä perhettä hankkimaan noin kolmen viikon ruokaa.
Kuvissa näkyvät sairas Abdullah (nyt jo kotona), Nanan maksama vesitoimitus sekä kaksi kuvaa Nanasta lasten kanssa. Lahjoituksemme ansiosta pystyimme ostamaan vauvan tarvikkeet ja muut tarpeet (vaipat, patja, öljy, äidinmaidonkorvike) ennen vauvan syntymää – kuvassa vauva istuu ostettujen tavaroiden keskellä. Nana imettää kyllä, mutta se ei riitä, joten imetystä on täydennettävä äidinmaidonkorvikkeella, kuten useimmat äidit Gazassa, koska he ovat uupuneita ja aliravittuja.
Nanan ja hänen yhteisönsä auttaminen on pitkäjänteistä työtä. Olemme kiitollisia jokaisesta, vaikka kuinka pienestäkin lahjoituksesta, ja kaikki lähettämänne varat menevät tälle perheelle ja yhteisölle.
Miten tämän keräyksen varat käytetään konkreettisesti?
Jos keräämme 4 500 euroa (noin 100 000 CZK), 2 025 euroa eli 45 000 Kč käytetään Nanalle ja hänen perheelleen kuukausittaisiin maksuihin välttämättömimpiin tarpeisiin (9 000 Kč kuukaudessa, yhteensä 5 kuukautta). Lisäksi 720 euroa (16 000 Kč) käytetään lasten kenkiin, vaatteisiin ja koululaukkuihin sekä joihinkin leluisiin. Loput 1 755 euroa (39 000 Kč) käytetään ruokaan kaikkein köyhimmille perheille. Arvioimme, että 1 755 euroa eli 39 000 Kč auttaisi merkittävästi noin 26 perhettä!
Perheet valitsee itse Nana, joka tuntee heidät hyvin. Hän vie heidät kauppaan, ja mitä perhe ostaa, sen Nana maksaa heidän puolestaan. Hän lähettää meille aina valokuvia tai videoita jokaisesta tällaisesta vierailusta tai tapahtumasta, joka on maksettu meidän rahoillamme. Teltassa ei ole sähköä, mutta teltan lähellä on matkapuhelimien latauspiste. Mutta siitäkin täytyy maksaa.
Lopuksi annamme sanan itse Nanalle: ”Välittäkää kiitokseni ja kiitollisuuteni kaikille, jotka ovat osallistuneet tähän aloitteeseen. Te ette tarjoa meille vain ruokaa. Te annatte toivoa ja arvokkuutta perheille, jotka elävät erittäin vaikeissa olosuhteissa. En unohda tätä osoitettua rakkautta koskaan, niin kauan kuin elän. Rukoilen teidän puolestanne jokaisessa rukouksessani. Pyydän Jumalaa suojelemaan sinua ja kaikkia, jotka ovat auttaneet meitä, ja palkitsemaan teidät anteliaasti.”
🕊️
Od organizatorky: za dary nad 40 EUR posleme foto Nany s podekovanim poslete-li nebo nechate-li u daru emailovou adresu