Apua hätätilanteessa.
Apua hätätilanteessa.
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei, epäonni on seurannut minua koko elämäni ajan, mutta viimeiset kaksi vuotta ovat olleet jo melko sietämättömiä. Kaikki alkoi siitä, että oma äitini heitti minut ulos kotoa 13-vuotiaana ja asetti uuden kumppaninsa etusijalle. Siitä lähtien olen tavallaan raapinut elantoni isäni kanssa. Isoäidin kuoleman jälkeen isä joutui lähtemään Prahasta, ja aloimme asua puutarhamökissä, jossa olemme joutuneet asumaan tähän päivään asti. Valitettavasti isä on jo iäkäs, ja lisäksi hän on huomattavan seniili ja kärsii vanhuusdementiasta. Kaksi romania käytti tätä hyväkseen ja huijasi isältä molemmat säästötilikirjat, joilla hänellä oli käytettävissään lähes 120 tuhatta. Ja kun he tulivat viimeisen kerran perjantaina eikä isä enää halunnut antaa heille rahaa, he varastivat rahat häpeämättömästi hänen lompakostaan eivätkä välittäneet siitä, onko hänellä mitään syötävää, millä lämmittää ja niin edelleen. Tapaus on ilmoitettu poliisille, mutta me kaikki tiedämme, ettei hän enää näe rahojaan. Ehkä kysytte, miksi en huolehdi asiasta itse poikana, mutta totuus on se, että minulle sattui kesäkuussa melko vakava onnettomuus: seinä kaatui päälleni, murtui molemmat jalkani ja mursi solisluuni. Sitä edelsi vielä jänteen kiinnityskohdan tulehdus.Työskentelin tuolloin ulkomailla, mutta Saksasta maksettava sairauspäiväraha kestää vain 78 viikkoa. Nyt olen saanut selville, että koska en ole maksanut lisämaksuja sosiaalivakuutukseen Tšekissä (en tiennyt sitä, mutta lain mukaan se ei ole mikään tekosyy), minulla ei ole oikeutta sairauspäivärahaankaan täällä Tšekissä. Sosiaaliviranomaisten raportin mukaan meidän pitäisi myydä televisio ja auto, jotta meillä olisi rahaa, mutta ilman autoa olisimme täällä täysin pulassa. Haluan vain selvitä talven yli, sen jälkeen olen jo kykenevä ja huolehdin itse itsestäni. Kaikki voidaan todistaa, mutta isän lääkärintodistusta aletaan käsitellä vasta huomenna yleislääkärin vastaanotolla juuri kyseisen varkauden vuoksi ja sen selvittämiseksi, missä vaiheessa dementian kehitys on. Tällä kertaluonteisella keräyksellä haluaisin vain varmistaa isälle, mutta itse asiassa myös itselleni, arvokkaan selviytymisen, mikä on tällä hetkellä elintärkeä ongelma. Väliaikaisena ratkaisuna tarvitaan joustava savupiippu (savupiippu on murtunut, ja kovassa tuulessa savu tunkeutuu mökkiin) sekä puun tai kivihiilen ostaminen. Uskon, että 35 tuhannen apu ratkaisisi tämän ongelman. Mietin pitkään, kirjoitanko tästä tänne, mutta tällä hetkellä mökissä on noin 7 astetta lämmintä, mikä ei ole aivan ihanteellista 83-vuotiaalle vanhukselle. Olen kiitollinen kaikesta avusta. Kiitän teitä kaikkia etukäteen.