Maksan tyttäreni velat
Maksan tyttäreni velat
Alkuperäinen Italian teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Italian teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
En ole koskaan pyytänyt keneltäkään mitään; yleensä olen sellainen, joka auttaa muita, mutta nyt minun on pakko pyytää apua, jotta voin maksaa tyttäreni velat. Olen kahden tytön äiti ja eronnut. Olimme vaarassa menettää kotimme, ja saadaksemme sen takaisin tyttäreni otti velkoja, jotka ovat nyt perintätoimiston hallussa. Hän työskenteli siivoojana hotellissa ja opasena museossa, mutta palkka ei koskaan ylittänyt 560 euroa kuukaudessa. Hän työskenteli myös tarjoilijana, ja palkka oli 25 euroa päivässä 10 tunnin työpäivästä. Sitten sairastuin syöpään, ja hänen piti huolehtia minusta, epätoivostani hiusten menetyksen vuoksi, oksentelustani, vihastani peruukkia kohtaan, tuhoisista kemoterapioista. Sillä välin hän opiskeli valmistuakseen. Toinen tyttäreni opiskeli toisessa kaupungissa ja palasi kotiin menettäen vuoden opinnoistaan ollakseen vierelläni. He tukivat minua, hoitivat minua ja kannustivat minua jatkamaan hoitoja, kun halusin luovuttaa kaiken. He toimivat hoitajinani oppimalla antamaan ruiskeita, ja he olivat vierelläni joka hetki. Hän valmistuu arvosanalla cum laude, emmekä voi olla läsnä valmistujaisseremoniassa, koska olen vielä hoidossa. Minulle tehdään leikkaus, ja onneksi syöpä on poissa, voitettu! Minulla on kaksi rintaproteesia rintojeni tilalla, mutta yritän hyväksyä sen psykiatrin avulla. Tytöilläkin on omat psykologinsa, valitettavasti he ovat kärsineet tilanteesta. Vihdoin hänellä on enemmän vapautta ja hän lähtee etsimään töitä, jotka löytää heti, ja saa vähän aikaa itselleen. Sillä välin tänne saapuu perintäkirjeitä, jotka jaotan eriin ja yritän maksaa pyytämättä häneltä mitään. Valitettavasti se ei ole minulle helppoa, koska olen työkyvytön ja saan 330 euron kuukausieläkettä. Minulla on 420, 90, 55 ja 45 euron erät, jopa 72 kuukauden ajalle. Voin todistaa kaiken. Haluaisin maksaa nämä velat, olen epätoivoinen. Pyydän teitä. Kiitän sydämestäni kaikkia, jotka haluavat auttaa meitä.