Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Englanti (ranska alapuolella)
Tällä hetkellä Saint-Michelin joenrannalla — Bordeaux’n upeimmassa monikulttuurisessa kulmassa, vain muutaman askeleen päässä torikojuista ja aivan kaupungin vilkkaimman pyöräilyväylän, ”le pont de Pierre” -sillan, keskellä — sijaitsee autotalli, joka on täynnä roinaa ja vanhoja polkupyöriä, jotka odottavat vain muuttumistaan joksikin paremmaksi.
Haluan muuttaa sen ”THE TIPPSY TANDEM GRAPE ESCAPE” -paikaksi: osittain pyöräkahvilaksi, osittain korjauspajaksi ja osittain koko naapuruston huippukouluksi.
Idea on seuraava. Sisäänkäynnin yhteydessä on kunnon kahvila ja pyöräkorjaamo, jossa ohikulkijat voivat napata espresson, paikata rengasrikon tai vain suojautua sateelta tai auringolta. Takana tila, joka herää eloon kaikella, mitä rakastan, ja kaikilla, jotka tunnen: kuntoilutunteja ja henkilökohtaista valmennusta (olen maailmanmestari ja pätevä valmentaja, joten tiedän todellakin, mitä teen), spin-tunteja, joogaa, englannin kielen oppitunteja paikallisille ja ranskan kielen oppitunteja eksyneille turisteille, viininmaistajaisia sommelier-ystävien kanssa, jotka tuntevat Bordeaux’n viinitarhat paremmin kuin oman keittiönsä, sekä laulutyöpajoja kahden oopperalaulajaystävän kanssa, jotka saavat sinut kuulostamaan ehdottomasti paremmalta kuin sinulla olisi mitään oikeutta. Ja suoraan etuovelta lähtevät pyöräretket – kävellen tai pyörällä – läpi kaupungin ja Nouvelle-Aquitainen alueen viinitarhoihin.
Tämä ei ole pelkkä kahvila. Se on paikka, jossa eläkkeellä oleva satamatyöntekijä voi oppia asteikkoja oopperalaulajalta, jossa turisti voi oppia sanomaan ”un café, s’il vous plaît” oikein, jossa hermostunut ensikertalainen pyöräilijä voi saada jarrunsa säädettyä ja päätyä pian sen jälkeen pyöräilemään Saint-Émilioniin. Saint-Michel ei tarvitse enää yhtä kahvilaketjua – se tarvitsee olohuoneen, jossa on polkupyöriä.
Omistan jo suurimman osan työkaluista, kahvinkeittimen ja polkupyörät. Hoidan itse siivouksen, maalaamisen ja suurimman osan asennustöistä – kerätyt varat menevät niihin välttämättömiin asioihin, joita en todellakaan voi tehdä itse: wc:hen, tiskipöytään ja paperitöiden hoitamiseen, jotta kaikki on laillista ja rehellistä.
Ja koska tykkään pitää hauskaa näiden juttujen parissa: anna mitä pystyt, ja jos haluat vastineeksi jotain tiettyä, pyydä vain. Haluaisitko henkilökohtaisen treenisession? Opastetun pyöräretken viinitilalle? Englannin kielen oppitunnin, joka pidetään kokonaan B1-tason ranskaksi? Kerro minulle, mitä haluat lahjoituksesi vastineeksi, ja sanon hyvin todennäköisesti kyllä.
Kiitos, että luit tähän asti – mene nyt tukemaan paikallista pyöräkahvilaasi, jota ei vielä ole olemassa! 🙏🙏🙏🤞🤞🤞❤️❤️❤️
Haluan tehdä tästä pyöräkahvilan ja paikan tai huippukoulun kaikille: pyöräkahvilan, korjaamon ja huippukoulun koko naapurustolle.
Tässä on idea. Pohjakerroksessa on oikea kahvila ja pyöräkorjaamo, jossa ohikulkijat voivat nauttia espresson, korjata rengasrikon tai yksinkertaisesti suojautua sateelta tai auringolta. Takana on tila, joka herää eloon kaiken sen ansiosta, mitä rakastan, ja kaikkien niiden ansiosta, jotka tunnen: kunto- ja henkilökohtaisen valmennuksen kursseja (olen maailmanmestari ja pätevä valmentaja, joten tiedän todella, mitä teen), jooga- ja spinning-kursseja, englannin kielen kursseja bordelaisille ja ranskan kielen kursseja eksyneille turisteille, viininmaistajaisia sommelier-ystävien kanssa, jotka tuntevat Bordeaux’n viinitarhat paremmin kuin oman keittiönsä, sekä laulutyöpajoja kahden oopperalaulajaystävän kanssa, jotka saavat teidät laulamaan paljon paremmin kuin ansaitsette. Ja heti ovesta ulos astuessanne retkiä – kävellen tai pyörällä – ympäri kaupunkia ja aina Nouvelle-Aquitainen alueen viinitarhoille asti.
Tämä ei ole pelkkä kahvila. Se on paikka, jossa eläkkeellä oleva satamatyöläinen voi oppia nuottilukua oopperalaulajan opastuksella, jossa turisti voi vihdoin oppia sanomaan ”un café, s'il vous plaît” oikein, ja jossa hermostunut aloitteleva pyöräilijä voi saada jarrunsa säädettyä ja pian sen jälkeen polkea Saint-Émilioniin. Saint-Michel ei tarvitse uutta kahvilaketjua – se tarvitsee oleskelutilan, jossa on polkupyöriä.
Minulla on jo suurin osa työkaluista, kahvinkeitin ja polkupyörät. Hoidan itse siivouksen, maalaamisen ja suurimman osan sisustuksesta – nyt kerätyt varat käytetään niihin asioihin, joita en todellakaan voi tehdä itse: wc:t, tiski ja hallinnolliset järjestelyt, jotta kaikki sujuu sääntöjen mukaisesti.
Ja koska pidän näiden juttujen kanssa leikkimisestä: antakaa mitä voitte, ja jos haluatte vastineeksi jotain tiettyä, pyytäkää vain. Henkilökohtainen valmennusistunto? Opastettu pyöräretki viinitilalle? Englannin kielen kurssi, joka pidetään kokonaan ranskan kielellä tasolla B1+? Kerro minulle, mitä haluat lahjoituksesi vastineeksi, ja on erittäin todennäköistä, että sanon kyllä.
Kiitos, että luitte tähän asti – menkää nyt tukemaan paikallista pyöräkahvilaanne, jota ei vielä ole olemassa.🤞🙏🙏🙏🙏🙏🙏🤞❤️❤️❤️
Someone had to start a bid on this nice bottle of beer. If you would like to propose something else to do or to auction off let me know & I will publicise it & do it for the highest bidder!