Koti
Koti
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Tarvitsemme apua!
Kolme vuotta sitten syksyn myrsky tuhosi talomme. Se muuttui asumiskelvottomaksi. Jäimme kumppanini kanssa kadulle. Valitettavasti meillä ei ole asuntoa. Meidät otettiin väliaikaisesti vastaan. Asumme vanhan eläkeläisrouvan yhden huoneen asunnossa, mutta valitettavasti päivittäiset tulomme ovat niin vähäiset, että emme voi vuokrata asuntoa tai ostaa omaa pientaloa. Valitettavasti emme ole kahden vuoden aikana onnistuneet keräämään vähän rahaa uuden alun tekemiseksi.
Se vähäinen tulo, jonka me kaksi ansaitsemme kuukaudessa, menee osittain vanhan rouvan auttamiseen ja loput jäävät ruokaan ja välttämättömiin tarpeisiin.
Haluaisimme hieman omaa elämää, oman pienen asunnon tai talon. Mieheni täyttää 45 vuotta syyskuussa, ja minä täytän 50 vuotta toukokuussa. Yritämme olla ”onnellisia” hyvin vaikeissa olosuhteissa. Mutta valitettavasti on vaikea aloittaa alusta näin. Pyydän, auttakaa meitä hieman ”pääsemään liikkeelle”.
Kiitoksin, Tibor ja Gabriella
